1 00:00:00,533 --> 00:00:02,669 (muzică blândă) 2 00:00:10,143 --> 00:00:13,680 (muzica blândă continuă) 3 00:00:19,052 --> 00:00:21,187 - Hei, ce faci frate, ai un minut? 4 00:00:21,221 --> 00:00:22,589 Da, am nevoie de o favoare, frate. 5 00:00:22,622 --> 00:00:25,058 ♪ Acest lucru este mult tragic decât ceea ce se înțelege ♪ 6 00:00:25,091 --> 00:00:26,359 ♪ Acest lucru trebuie să se oprească ♪ 7 00:00:26,393 --> 00:00:29,562 ♪ Ei bine, nu înțeleg totul ca bărbat ♪ 8 00:00:29,596 --> 00:00:31,998 ♪ Sunt autorizat de Dumnezeu să fac această petiție ♪ 9 00:00:32,032 --> 00:00:33,299 ♪ Crede ♪ 10 00:00:33,333 --> 00:00:36,302 ♪ Mai ales când urăști și urmărești să comanzi ♪ 11 00:00:36,336 --> 00:00:39,005 ♪ Nu ai dreptul să abuzezi de poziția ta ♪ 12 00:00:39,039 --> 00:00:40,874 ♪ Nu este nevoie ♪ 13 00:00:40,907 --> 00:00:42,976 ♪ Vă vom ajuta să înțelegeți ♪ 14 00:00:43,009 --> 00:00:44,344 ♪ Omule, fii drept ♪ 15 00:00:44,377 --> 00:00:46,479 ♪ Vorbește pentru om, indiferent dacă ascultă sau nu ♪ 16 00:00:46,513 --> 00:00:48,348 ♪ Cred că ar trebui să stăm și să tacăm ♪ 17 00:00:48,381 --> 00:00:50,884 ♪ Atunci, din păcate, înțelegi greșit ♪ 18 00:00:50,917 --> 00:00:52,552 ♪ Care este protocolul ♪ 19 00:00:52,585 --> 00:00:54,454 ♪ Când ți-e arma în față ♪ 20 00:00:54,487 --> 00:00:55,989 ♪ Mâinile tale sunt sus în aer ♪ 21 00:00:56,022 --> 00:00:57,957 ♪ Mânia și frica vă iau stăpânire pe fața ♪ 22 00:00:57,991 --> 00:00:59,559 ♪ Neînarmați, dar nu le pasă ♪ 23 00:00:59,592 --> 00:01:01,327 ♪ Pentru că ești un bărbat dintr-o rasă mai întunecată ♪ 24 00:01:01,361 --> 00:01:03,063 ♪ Vezi, viețile noastre nu sunt paralele ♪ 25 00:01:03,096 --> 00:01:04,631 ♪ Există un gol mare, fără loc de parcare ♪ 26 00:01:04,664 --> 00:01:06,699 ♪ Doamne, cum să ieșim din acest spațiu ciudat ♪ 27 00:01:06,733 --> 00:01:08,368 ♪ A face cu o rasă narcisică ♪ 28 00:01:08,401 --> 00:01:10,203 ♪ Că un deținut trăiește într-o urmărire cu mare viteză ♪ 29 00:01:10,236 --> 00:01:11,337 ♪ Doar pentru a aduce acasă la rasa opusă ♪ 30 00:01:11,371 --> 00:01:12,439 ♪ Nu vrei să auzi despre asta ♪ 31 00:01:12,472 --> 00:01:13,740 ♪ Nu este nicio opțiune astăzi ♪ 32 00:01:13,773 --> 00:01:15,408 ♪ Ne-am îmbolnăvit și obosit și ți-am urcat fața ♪ 33 00:01:15,442 --> 00:01:17,243 ♪ Nu există dragoste mai mare decât un bărbat care se întinde să lupte ♪ 34 00:01:17,277 --> 00:01:18,545 ♪ Ce cred că mor de gând să spun ♪ 35 00:01:18,578 --> 00:01:19,779 ♪ Nu închid gura ♪ 36 00:01:19,813 --> 00:01:20,914 ♪ Am multe de spus ♪ 37 00:01:20,947 --> 00:01:22,449 ♪ Sunt în spirală, nu mă pierd în spațiu ♪ 38 00:01:22,482 --> 00:01:23,349 ♪ Nu este nimic întunecat despre lumina comună ♪ 39 00:01:23,383 --> 00:01:23,917 (sirenele poliției sunet) 40 00:01:23,950 --> 00:01:25,685 (clic de la obturatorul camerei) 41 00:01:25,718 --> 00:01:27,020 - [Michael Vernon] Biroul procurorilor de stat 42 00:01:27,053 --> 00:01:30,790 tocmai l-a acuzat pe Myles Turner de crimă de gradul I 43 00:01:30,824 --> 00:01:34,027 în ceea ce se pretinde a fi un caz de crimă pentru închiriere. 44 00:01:34,060 --> 00:01:37,130 Proprietar și însoțitor al unui magazin alimentar în vârstă de 38 de ani, 45 00:01:37,163 --> 00:01:40,900 Julius Thatcher, tatăl a cinci copii, a fost împușcat și ucis 46 00:01:40,934 --> 00:01:43,269 acum două săptămâni lângă Lexington Avenue, 47 00:01:43,303 --> 00:01:44,871 în timp ce îşi închidea magazinul 48 00:01:44,904 --> 00:01:46,806 în ultimele lor momente de afaceri. 49 00:01:46,840 --> 00:01:48,341 Deocamdată, nu există motive 50 00:01:48,374 --> 00:01:50,276 de ce a fost împuşcat. 51 00:01:50,310 --> 00:01:52,712 Dar autoritățile au declarat că Myles Turner 52 00:01:52,745 --> 00:01:54,180 a fost luat în arest 53 00:01:54,214 --> 00:01:56,683 pentru că el este principalul suspect în acest caz. 54 00:01:56,716 --> 00:02:00,120 Acum, Myles afirmă că nu a întâlnit niciodată victima. 55 00:02:00,153 --> 00:02:03,556 Cu toate acestea, șeful poliției locale crede altfel. 56 00:02:03,590 --> 00:02:07,327 Dacă dumneavoastră sau cineva pe care îl cunoașteți aveți detalii referitoare la acest caz, 57 00:02:07,360 --> 00:02:10,029 contactați imediat poliția locală. 58 00:02:10,063 --> 00:02:13,399 Acestea sunt veștile tale de la șapte, Michael Vernon. 59 00:02:14,167 --> 00:02:16,936 (tunet bubuind) 60 00:02:16,970 --> 00:02:18,938 (sirenele poliției sunet) 61 00:02:18,972 --> 00:02:22,342 (muzica dramatica) 62 00:02:22,375 --> 00:02:27,180 ♪ Băiatul ăla a scăpat încălzitorul pentru vară ♪ 63 00:02:28,047 --> 00:02:30,250 ♪ Duhul Sfânt s-a luminat ca lava ♪ 64 00:02:30,283 --> 00:02:32,619 (tunet bubuind) 65 00:02:32,652 --> 00:02:34,020 (muzică optimistă) 66 00:02:34,053 --> 00:02:37,557 ♪ Băiatul ăla a scăpat încălzitorul pentru vară ♪ 67 00:02:37,590 --> 00:02:39,659 (muzică optimistă) 68 00:02:39,692 --> 00:02:44,330 ♪ Duhul Sfânt s-a luminat ca lava ♪ 69 00:02:44,364 --> 00:02:46,299 ♪ Știți cu toții că marele a făcut-o să poarte ♪ 70 00:02:46,332 --> 00:02:48,134 ♪ Niciun secret ca Red Barker ♪ 71 00:02:48,168 --> 00:02:49,435 ♪ Păstrează-i capul să bată ♪ 72 00:02:49,469 --> 00:02:50,937 ♪ Fără ritm, ca fluxul de păr ♪ 73 00:02:50,970 --> 00:02:52,305 ♪ Așa că sună medicul șef ♪ 74 00:02:52,338 --> 00:02:54,307 ♪ Nu plănuiesc să mă opresc prea curând ♪ 75 00:02:54,340 --> 00:02:56,743 ♪ Sunt o grămadă de mișcări bruște ale creierului ♪ 76 00:02:56,776 --> 00:02:58,311 ♪ Ei proști pot fi legați de spirite ♪ 77 00:02:58,344 --> 00:03:00,013 ♪ Lasă-i fără idee ♪ 78 00:03:00,046 --> 00:03:01,414 ♪ Anestezie indusă ♪ 79 00:03:01,447 --> 00:03:02,849 ♪ adormit la ceea ce este adevărul ♪ 80 00:03:02,882 --> 00:03:04,050 ♪ Nu știi ♪ 81 00:03:04,083 --> 00:03:05,318 ♪ Fluxul meu mușcă ca săpele roșii ♪ 82 00:03:05,351 --> 00:03:07,520 ♪ Blocat în capul tău ca un scutec ♪ 83 00:03:07,554 --> 00:03:09,455 ♪ Așteptând până se blochează în dreads ♪ 84 00:03:09,489 --> 00:03:10,790 ♪ Breezy, nu am curget ♪ 85 00:03:10,823 --> 00:03:12,192 ♪ Cuvântul lui Dumnezeu s-a înnodat în capul meu ♪ 86 00:03:12,225 --> 00:03:14,360 ♪ Spune-i cresterea scutecelor, pieptene spiritual ♪ 87 00:03:14,394 --> 00:03:16,229 ♪ Îndreptați-vă o plimbare creștină baptistă ♪ 88 00:03:16,262 --> 00:03:19,265 ♪ Exersează fructele spiritului, dar departe de a fi un punk ♪ 89 00:03:19,299 --> 00:03:19,899 ♪ Acum lasă-l să se lovească ♪ 90 00:03:19,933 --> 00:03:21,301 (muzică optimistă) 91 00:03:21,334 --> 00:03:22,902 ♪ Băiatul ăla a scăpat încălzitorul pentru vară ♪ 92 00:03:22,936 --> 00:03:26,339 ♪ Secerătorul din Carolina de Nord nu are nimic pe mine să cadă ♪ 93 00:03:26,372 --> 00:03:29,008 ♪ Duhul Sfânt a aprins mănușa ♪ 94 00:03:29,042 --> 00:03:31,244 (cântăreață vocalizează) 95 00:03:31,277 --> 00:03:34,047 ♪ Mulțimea reacționând ca ♪ 96 00:03:34,080 --> 00:03:35,315 ♪ Mulțimea reacționând ca ♪ 97 00:03:35,348 --> 00:03:36,749 ♪ Reacția mulțimii ca ♪ 98 00:03:36,783 --> 00:03:38,851 ♪ Reacție ca, reacție ca, reacție ca ♪ 99 00:03:38,885 --> 00:03:42,388 ♪ Reacție ca, reacție ca, reacție ca ♪ 100 00:03:42,422 --> 00:03:44,257 ♪ Reacția mulțimii ca ♪ 101 00:03:44,290 --> 00:03:45,959 ♪ Este ușor, totul este în încheietura mâinii ♪ 102 00:03:45,992 --> 00:03:46,960 ♪ Deși jumperul meu este ud ♪ 103 00:03:46,993 --> 00:03:48,228 ♪ Vorbesc despre paginile Bibliei ♪ 104 00:03:48,261 --> 00:03:49,562 ♪ Mă întorc ca să nu mă întorc ♪ 105 00:03:49,596 --> 00:03:52,498 ♪ Am flip flop node pe diavol fără nici un meci ♪ 106 00:03:52,532 --> 00:03:53,733 ♪ Firma a aterizat în credința mea ♪ 107 00:03:53,766 --> 00:03:55,435 ♪ Lucifer, îl supără ♪ 108 00:03:55,468 --> 00:03:58,338 ♪ Nu mă refer la gazelă, dar băiete, mi-am recăpătat vederea ♪ 109 00:03:58,371 --> 00:04:00,073 ♪ M-am schimbat la vizionarea plinei ♪ 110 00:04:00,106 --> 00:04:01,207 ♪ Acum un diplomat spiritual ♪ 111 00:04:01,241 --> 00:04:02,508 ♪ Numit de Iuda ♪ 112 00:04:02,542 --> 00:04:05,345 ♪ Pentru a gestiona cu tact situațiile nedelicate ♪ 113 00:04:05,378 --> 00:04:08,081 ♪ Legal pentru a opera în afara tărâmurilor ♪ dvs 114 00:04:08,114 --> 00:04:10,416 (muzica dramatica) 115 00:04:10,450 --> 00:04:11,818 - Este corect. 116 00:04:11,851 --> 00:04:13,152 Și nu este adevărat că tu ai fost ultimul? 117 00:04:13,186 --> 00:04:15,221 să părăsești magazinul în acea noapte a tragicului incident? 118 00:04:15,255 --> 00:04:16,356 - Da, am făcut-o. 119 00:04:16,389 --> 00:04:18,124 - Și nu ai reușit să încui ușile? 120 00:04:18,157 --> 00:04:19,225 De ce ai face asta? 121 00:04:19,259 --> 00:04:22,528 - Mi s-a spus să las ușa descuiată. 122 00:04:22,562 --> 00:04:23,196 - De cine? 123 00:04:23,229 --> 00:04:23,963 - A fost. 124 00:04:23,997 --> 00:04:25,398 - Obiecție. 125 00:04:25,431 --> 00:04:27,900 Domnule judecător, asta nu se referă la declarația martorului. 126 00:04:27,934 --> 00:04:28,935 - Anulat. 127 00:04:28,968 --> 00:04:30,637 Cred că ea face un punct. 128 00:04:30,670 --> 00:04:32,705 - Se pare că inventează o minciună. 129 00:04:33,906 --> 00:04:35,808 - Doamnă Tyler, continuă. 130 00:04:35,842 --> 00:04:37,243 - Vă mulţumesc, Onorată Instanţă. 131 00:04:37,277 --> 00:04:41,047 După cum spuneam, dacă domnul Jenkins ar fi încuiat ușa în acea noapte, 132 00:04:41,080 --> 00:04:42,849 Domnul Thatcher ar fi încă în viață 133 00:04:42,882 --> 00:04:44,517 și frumoasa lui fiică de acolo 134 00:04:44,550 --> 00:04:46,619 ar avea un tată iubitor la care să meargă acasă, 135 00:04:46,653 --> 00:04:48,621 iar soția lui ar avea un soț 136 00:04:48,655 --> 00:04:50,256 cu care să-și împărtășească restul vieții. 137 00:04:50,290 --> 00:04:52,458 Și mizeria care stă acolo lângă procuror 138 00:04:52,492 --> 00:04:54,460 nu ar fi avut o victimă nevinovată. 139 00:04:54,494 --> 00:04:55,662 - Obiecţie, Onorată Instanţă. 140 00:04:55,695 --> 00:04:57,497 Nu există dovezi notabile că clientul meu 141 00:04:57,530 --> 00:04:59,465 era chiar în apropierea locului crimei. 142 00:04:59,499 --> 00:05:01,367 - Oh, haide, chiar crezi 143 00:05:01,401 --> 00:05:03,102 că clientul tău nu a avut ce face 144 00:05:03,136 --> 00:05:04,103 cu crima propriu-zisă? 145 00:05:04,137 --> 00:05:05,505 - Demonstrează. 146 00:05:05,538 --> 00:05:07,307 - Oh, cred că clientul tău a dovedit deja asta. 147 00:05:07,340 --> 00:05:08,608 - Cum? 148 00:05:08,641 --> 00:05:10,610 - Aș vrea să știu și asta. 149 00:05:10,643 --> 00:05:12,078 - Ce mai este de demonstrat? 150 00:05:12,111 --> 00:05:12,979 Uită-te la el. 151 00:05:14,347 --> 00:05:16,416 Are scris pe toată fața. 152 00:05:17,684 --> 00:05:21,921 Nimeni nu vrea să creadă că clientul lor a comis crimă 153 00:05:21,954 --> 00:05:24,924 sau că au angajat pe altcineva să o facă. 154 00:05:25,658 --> 00:05:27,260 Dar faptele rămân încă 155 00:05:27,293 --> 00:05:29,128 că ura măruntaiele domnului Thatcher. 156 00:05:29,162 --> 00:05:30,963 - Obiecţie, Onorată Instanţă. 157 00:05:30,997 --> 00:05:31,931 Asta e absurd. 158 00:05:31,964 --> 00:05:33,299 Clientul meu nici măcar nu-l cunoaște pe proprietarul magazinului, 159 00:05:33,333 --> 00:05:34,734 darămite să-l urăsc. 160 00:05:34,767 --> 00:05:37,403 - Nu numai că l-a cunoscut, dar era fratele domnului Thatcher. 161 00:05:37,437 --> 00:05:39,939 - Asta e ridicol, fiul meu este copil unic. 162 00:05:39,972 --> 00:05:42,642 - Poate în casa ta, dar nu în a tatălui său. 163 00:05:42,675 --> 00:05:44,610 Nu-i așa, domnule Turner? 164 00:05:44,644 --> 00:05:46,979 - Amândoi v-ați apropiat de bancă, vă rog. 165 00:05:52,051 --> 00:05:54,921 Vrei să-mi spui că inculpatul este rudă cu victima? 166 00:05:54,954 --> 00:05:56,422 - Ea minte, Onorată Instanță. 167 00:05:56,456 --> 00:05:58,224 - Nu mint, Onorată Instanță. 168 00:05:58,257 --> 00:05:59,559 Și nu spun nimic instanței 169 00:05:59,592 --> 00:06:01,461 că nu au auzit deja. 170 00:06:02,962 --> 00:06:04,397 - Oh, înţeleg. 171 00:06:04,430 --> 00:06:06,232 Datorită noilor probe prezentate în acest caz, 172 00:06:06,265 --> 00:06:08,301 vom face o pauză de 30 de minute. 173 00:06:08,334 --> 00:06:10,503 Tribunalul va relua la ora 14:00. 174 00:06:10,536 --> 00:06:12,405 (locuire de ciotel) 175 00:06:12,438 --> 00:06:15,441 (muzica dramatica) 176 00:06:19,512 --> 00:06:22,849 (pași scârțâind) 177 00:06:25,251 --> 00:06:26,452 În regulă, Michelle, sunt toată urechile. 178 00:06:26,486 --> 00:06:27,787 De unde vine asta? 179 00:06:27,820 --> 00:06:29,856 - Dintr-un caz din iad, dacă mă întrebi pe mine. 180 00:06:29,889 --> 00:06:32,525 - Atunci nu va fi prea departe de casă. 181 00:06:32,558 --> 00:06:35,094 Onorată Instanță, ieri dimineață, pe la ora nouă, 182 00:06:35,128 --> 00:06:36,295 o femeie a intrat în biroul meu, 183 00:06:36,329 --> 00:06:38,097 cineva pe care nu l-am mai văzut până acum, 184 00:06:38,131 --> 00:06:39,065 și mi-a arătat câteva poze. 185 00:06:39,098 --> 00:06:40,333 Vă pot ajuta? 186 00:06:40,366 --> 00:06:42,635 - Da, am ceva care te-ar putea interesa. 187 00:06:42,668 --> 00:06:44,871 - Bine, deci era fotograf? 188 00:06:44,904 --> 00:06:47,707 Tu și fiul tău ai fost la mall pentru a face o ședință foto? 189 00:06:47,740 --> 00:06:48,775 mare lucru. 190 00:06:48,808 --> 00:06:50,243 - Bine, Michael, e destul omule. 191 00:06:50,276 --> 00:06:53,246 - Hei, încerc doar să scot în evidență situația. 192 00:06:53,279 --> 00:06:55,882 - Ei bine, amuzant că ar trebui să încerci să faci ușor orice, 193 00:06:55,915 --> 00:06:58,084 având în vedere că ai câteva secrete întunecate ale tale 194 00:06:58,117 --> 00:06:58,818 care trebuie dezvăluite. 195 00:06:58,851 --> 00:07:00,119 - Ce secrete negre? 196 00:07:00,153 --> 00:07:02,955 - O să păstrăm asta pentru un juriu într-o altă zi. 197 00:07:02,989 --> 00:07:05,324 - Deci, doamnă Tyler, acum aceste poze despre care vorbiți, 198 00:07:05,358 --> 00:07:06,459 ai dovezi in acest sens? 199 00:07:06,492 --> 00:07:07,960 - De fapt, da. 200 00:07:11,664 --> 00:07:14,667 - Ofițer, durează mult acolo. 201 00:07:15,568 --> 00:07:17,170 Trebuie să merg la baie. 202 00:07:19,472 --> 00:07:20,840 - [Ofițer] Avem puțin timp. 203 00:07:20,873 --> 00:07:21,808 Să mergem. 204 00:07:27,313 --> 00:07:28,481 - Bine, la ce mă uit? 205 00:07:28,514 --> 00:07:30,683 - Bine, deci tipul de aici din stânga, 206 00:07:30,716 --> 00:07:32,118 acesta este domnul Thatcher. 207 00:07:32,151 --> 00:07:34,654 Tipul care stă lângă el în dreapta, chiar acolo, 208 00:07:34,687 --> 00:07:35,755 acesta este fratele lui. 209 00:07:35,788 --> 00:07:37,557 - Stai, stai, stai, stai, ce este asta? 210 00:07:37,590 --> 00:07:38,691 Acest lucru este cam la fel de neclar 211 00:07:38,724 --> 00:07:40,693 ca prescripția de ochi a străbunicii mele. 212 00:07:40,726 --> 00:07:41,994 Ce fel de cameră au folosit, 213 00:07:42,028 --> 00:07:43,596 o sticlă de apă cu o gaură în ea? 214 00:07:43,629 --> 00:07:45,698 - Michael, nu știu ce fel de cameră au folosit, 215 00:07:45,731 --> 00:07:48,301 dar ceea ce pot să vă spun este acea rușine de om 216 00:07:48,334 --> 00:07:49,602 pe care îl reprezentați acolo 217 00:07:49,635 --> 00:07:51,804 știe multe despre domnul Thatcher 218 00:07:51,838 --> 00:07:53,239 decât lasă pe cineva să creadă. 219 00:07:53,272 --> 00:07:54,974 - Hai, domnule judecător, asta e o nebunie. 220 00:07:55,007 --> 00:07:56,375 Ea ne arată poze cu un bărbat, 221 00:07:56,409 --> 00:07:57,677 nici măcar nu-i poți vedea fața. 222 00:07:57,710 --> 00:07:58,911 De unde știm că l-a ucis? 223 00:07:58,945 --> 00:08:00,079 - Ei, vezi tu, are hanoracul acela gri. 224 00:08:00,112 --> 00:08:01,414 - Şi ce dacă? 225 00:08:01,447 --> 00:08:03,549 Am un hanorac gri acasă în dulap chiar acum. 226 00:08:03,583 --> 00:08:04,917 Asta mă face și eu suspect? 227 00:08:04,951 --> 00:08:06,252 - Nu, 228 00:08:06,285 --> 00:08:07,687 dar acea brățară o face. 229 00:08:07,720 --> 00:08:08,888 - Despre ce vorbesti, ce bratara? 230 00:08:08,921 --> 00:08:11,390 - Vezi brățara aceea pe care o poartă bărbatul, 231 00:08:11,424 --> 00:08:12,692 brățara aceea de aur de acolo, 232 00:08:12,725 --> 00:08:15,061 Domnul Thatcher are același. 233 00:08:15,094 --> 00:08:17,396 - O, bine, au același gust. 234 00:08:17,430 --> 00:08:19,265 Nu îi face să aibă același tată. 235 00:08:19,298 --> 00:08:20,666 - Ei bine, acolo te înșeli. 236 00:08:20,700 --> 00:08:22,668 Deci care e treaba cu brățările? 237 00:08:22,702 --> 00:08:24,871 - Tatăl domnului Thatcher este unchiul meu. 238 00:08:24,904 --> 00:08:28,074 I-a dat brățara în secret lui Junior, Myles 239 00:08:28,107 --> 00:08:29,375 și fratele său geamăn. 240 00:08:29,408 --> 00:08:30,276 - Ce? - Deci ei 241 00:08:30,309 --> 00:08:31,911 nu ar uita cine au fost? 242 00:08:31,944 --> 00:08:34,313 - Stai, tocmai ai spus că Myles are un frate geamăn? 243 00:08:34,347 --> 00:08:38,184 - Da, exact, un frate geamăn. 244 00:08:38,217 --> 00:08:39,886 - Oh, nu știam asta. 245 00:08:39,919 --> 00:08:42,788 Dar de ce i-ar da brățările în secret? 246 00:08:42,822 --> 00:08:45,958 - Nu este nevoie de o știință rachetă pentru a înțelege toate astea. 247 00:08:45,992 --> 00:08:48,794 Unchiul meu era multe lucruri, dar credincios, nu era. 248 00:08:48,828 --> 00:08:51,130 Adică, era ocupat să-și împrăștie ovăzul 249 00:08:51,163 --> 00:08:52,331 dintr-o tara in alta. 250 00:08:52,365 --> 00:08:56,869 Dar Junior, îl iubea pe Junior, Junior era fiul lui special. 251 00:08:57,904 --> 00:08:59,672 Nu înseamnă că nu i-a iubit pe ceilalți băieți, 252 00:08:59,705 --> 00:09:01,107 dar el i-a iubit doar pe ei 253 00:09:01,140 --> 00:09:03,409 pentru că era încă îndrăgostit de mama lor. 254 00:09:03,442 --> 00:09:06,178 - Bine, stai, dacă vreau să aud ceva dramă chiar acum, 255 00:09:06,212 --> 00:09:06,879 Mă voi uita la Lifetime. 256 00:09:06,913 --> 00:09:08,314 Ce rost au toate astea? 257 00:09:08,347 --> 00:09:10,550 - Ei bine, o să ajung acolo dacă mă lași. 258 00:09:10,583 --> 00:09:12,351 - Ei bine, mergeţi înainte, domnişoară Matlock. 259 00:09:12,385 --> 00:09:13,819 - Ei bine, mulţumesc. 260 00:09:13,853 --> 00:09:16,289 Până acum, tot ce mi-ai spus este că tatăl domnului Thatcher 261 00:09:16,322 --> 00:09:19,859 este ca mulți alți bărbați de aici pe străzile astea, un câine. 262 00:09:20,726 --> 00:09:22,895 - Dar acest câine nu mai mușcă. 263 00:09:22,929 --> 00:09:24,330 - Îmi pare rău? 264 00:09:24,363 --> 00:09:27,233 - Unchiul meu a murit în somn acum vreo lună și jumătate. 265 00:09:27,266 --> 00:09:28,634 - Oh. 266 00:09:28,668 --> 00:09:30,169 Îmi pare atât de rău să aud asta. 267 00:09:31,804 --> 00:09:34,740 - Familia mea face tot ce putem. 268 00:09:34,774 --> 00:09:36,842 - Îmi pare rău, dar sunt puțin confuz 269 00:09:36,876 --> 00:09:40,546 cu privire la relevanța asta pentru cazul meu. 270 00:09:40,580 --> 00:09:43,215 - Ei bine, lasă-mă să te ajut să scapi de confuzia ta. 271 00:09:43,249 --> 00:09:45,751 Unchiul meu era multimilionar. 272 00:09:45,785 --> 00:09:49,021 Să spun asta din nou, un multimilionar. 273 00:09:49,055 --> 00:09:51,624 Și nu era prostul nimănui, era un politician. 274 00:09:51,657 --> 00:09:52,992 Și știa că dacă aventura 275 00:09:53,025 --> 00:09:55,728 între el și mama lui Myles a ieșit vreodată, 276 00:09:55,761 --> 00:09:56,829 nu numai că l-ar distruge, 277 00:09:56,862 --> 00:09:58,931 dar i-ar strica și cariera. 278 00:09:59,732 --> 00:10:01,934 De aceea nu a ieșit niciodată. 279 00:10:01,968 --> 00:10:02,835 - Până acum. 280 00:10:04,036 --> 00:10:05,104 - Nu chiar. 281 00:10:05,137 --> 00:10:07,974 Vezi, eu sunt singurul care știe despre toate astea. 282 00:10:08,007 --> 00:10:10,676 Și dacă altcineva dorește vreuna din aceste informații, 283 00:10:10,710 --> 00:10:13,245 îi va costa ceva. 284 00:10:14,146 --> 00:10:15,715 (muzica dramatica) 285 00:10:15,748 --> 00:10:18,517 (ofițer geme) 286 00:10:18,551 --> 00:10:20,219 - Drew, Drew, Drew. 287 00:10:22,822 --> 00:10:24,123 - Acum fiule, Freeze. 288 00:10:25,057 --> 00:10:26,792 (muzica dramatica) 289 00:10:26,826 --> 00:10:28,828 - O, bine, înțeleg acum. 290 00:10:28,861 --> 00:10:33,432 Bine, deci de cât ai nevoie pentru această poveste? 291 00:10:33,466 --> 00:10:34,634 (vărul râzând) 292 00:10:34,667 --> 00:10:36,569 - Cât îmi trebuie? 293 00:10:36,602 --> 00:10:39,438 Dragă, nu am nevoie de nimic. 294 00:10:39,472 --> 00:10:42,308 Trebuie să-ți amintești, crezi că fac asta pentru bani? 295 00:10:42,341 --> 00:10:44,977 Fac asta pentru integritatea familiei mele. 296 00:10:45,011 --> 00:10:46,646 Lasă-mă să-ți explic ceva, 297 00:10:46,679 --> 00:10:50,916 unchiul meu mă iubea și eu îl iubeam, eram nepoata lui preferată. 298 00:10:50,950 --> 00:10:52,885 Deci sunt deja în testamentul lui. 299 00:10:52,918 --> 00:10:54,587 - [Michelle] Desigur. 300 00:10:54,620 --> 00:10:56,489 - Dar nu sunt singurul. 301 00:10:56,522 --> 00:10:58,257 La fel și Junior. 302 00:10:58,290 --> 00:10:59,492 - Aşa e. 303 00:10:59,525 --> 00:11:01,727 - Și Junior mai are doi frați. 304 00:11:01,761 --> 00:11:03,696 - Desigur, cum aș putea uita? 305 00:11:03,729 --> 00:11:06,165 Myles și fratele său geamăn. 306 00:11:06,198 --> 00:11:07,066 - Bingo. 307 00:11:08,134 --> 00:11:09,001 - Și un motiv. 308 00:11:09,035 --> 00:11:09,635 - Exact. 309 00:11:09,669 --> 00:11:10,770 (Michelle gâfâind) 310 00:11:10,803 --> 00:11:12,638 - Bine, deci toată lumea știe despre acela. 311 00:11:12,672 --> 00:11:13,806 Ei știu despre singurul frate, 312 00:11:13,839 --> 00:11:15,307 dar ei nu știu despre celălalt frate. 313 00:11:15,341 --> 00:11:18,210 Deci, dacă un frate îl doboară pe celălalt frate, 314 00:11:18,244 --> 00:11:21,614 asta înseamnă că banii vor merge direct la ei. 315 00:11:21,647 --> 00:11:23,315 - Și trăiește fericiți pentru totdeauna. 316 00:11:24,784 --> 00:11:26,085 Și nu voi lăsa să se întâmple asta. 317 00:11:26,118 --> 00:11:27,653 - Bine, de ce ar face ceea ce este evident 318 00:11:27,687 --> 00:11:29,822 și riscă să-și doboare propriul frate? 319 00:11:29,855 --> 00:11:30,956 - Doamnă, nu v-ați periat 320 00:11:30,990 --> 00:11:32,425 pe Biblia ta în ultima vreme, nu-i așa? 321 00:11:32,458 --> 00:11:34,360 - Ei bine, mi-ar plăcea să mă ocup de asta. 322 00:11:34,393 --> 00:11:36,796 - Ați auzit vreodată de poveste, Cain și Abel? 323 00:11:37,897 --> 00:11:41,400 Lăcomia, gelozia și invidia, nu cunoaște sângele, 324 00:11:41,434 --> 00:11:42,468 nici măcar nu cunoaște familie. 325 00:11:42,501 --> 00:11:43,502 - Dar nu înțeleg. 326 00:11:43,536 --> 00:11:44,770 De ce ai veni la mine cu asta 327 00:11:44,804 --> 00:11:46,272 si sa nu mergi direct la politie? 328 00:11:46,305 --> 00:11:49,075 - Să presupunem că fratele meu este șeful poliției. 329 00:11:49,108 --> 00:11:50,743 Aveau rufele lor murdare. 330 00:11:50,776 --> 00:11:53,579 În plus, am vrut să-l aduc cuiva ca tine 331 00:11:53,612 --> 00:11:55,314 asta i-ar da dreptate. 332 00:11:55,347 --> 00:11:57,717 - Bine, am auzit tot ce pot lua din asta. 333 00:11:57,750 --> 00:12:00,119 - Închide-ți urechile. 334 00:12:00,152 --> 00:12:02,054 - Ei bine, doamnă Tyler, credeți că aveți suficiente dovezi 335 00:12:02,088 --> 00:12:03,189 sa dovedesti asta in instanta de judecata? 336 00:12:03,222 --> 00:12:04,690 - Ei bine, am crezut că tocmai am făcut asta. 337 00:12:04,724 --> 00:12:06,826 - Nu, ceea ce ai făcut a fost să ne-ai arătat o poză cu un bărbat 338 00:12:06,859 --> 00:12:10,296 with no face who has an imaginary niece with no taste, 339 00:12:10,329 --> 00:12:13,699 care a inventat un motiv stupid pentru un avocat fără caz. 340 00:12:13,733 --> 00:12:15,768 (Michelle beatboxing) 341 00:12:15,801 --> 00:12:18,504 - Oh, vedem că domnul Michael de aici poate rap. 342 00:12:19,772 --> 00:12:22,875 - Dnă Tyler, ceea ce vreau să spun este că această doamnă va depune mărturie 343 00:12:22,908 --> 00:12:24,210 în fața unui mare juriu 344 00:12:24,243 --> 00:12:25,778 asupra relației dintre unchiul ei și. 345 00:12:25,811 --> 00:12:28,314 - Onorată Tată, judecător Knott, avem nevoie de tine aici cât de curând. 346 00:12:28,347 --> 00:12:30,149 - Dă-mi doar o secundă, mă ocup de ceva, 347 00:12:30,182 --> 00:12:33,686 - Domnule judecător, crede-mă, trebuie să fii aici acum. 348 00:12:33,719 --> 00:12:36,522 (muzica dramatica) 349 00:12:39,191 --> 00:12:39,859 - Ce? 350 00:12:39,892 --> 00:12:41,327 Haide omule, am nevoie de tine. 351 00:12:41,360 --> 00:12:44,563 Acesta este vărul meu de data asta, omule, asta e diferit. 352 00:12:44,597 --> 00:12:46,766 Sunt o grămadă de bani pe linie. 353 00:12:46,799 --> 00:12:48,200 (muzica dramatica) 354 00:12:48,234 --> 00:12:50,369 - Știi, te-ai încurcat, corect. 355 00:12:51,771 --> 00:12:53,072 Nu numai că vei fi taxat 356 00:12:53,105 --> 00:12:54,240 cu uciderea fratelui tău, 357 00:12:54,273 --> 00:12:56,876 dar ai ucis și doi civili nevinovați 358 00:12:56,909 --> 00:12:59,111 asta nu avea nimic de-a face cu asta. 359 00:12:59,945 --> 00:13:01,781 Ce e cu tine, omule? 360 00:13:01,814 --> 00:13:03,883 Ești un fel de nebun nebun? 361 00:13:04,784 --> 00:13:07,386 Nu, de fapt, lasă-mă să o iau înapoi. 362 00:13:07,419 --> 00:13:11,891 Am făcut câteva teste pe tine și nu ai probleme mentale. 363 00:13:11,924 --> 00:13:14,827 E simplu și simplu, ești prost. 364 00:13:16,395 --> 00:13:18,998 Așa că acum m-ai pus într-o situație dificilă. 365 00:13:19,031 --> 00:13:20,299 Deci nu numai că voi arunca cartea în tine 366 00:13:20,332 --> 00:13:23,769 și o să-ți arunc toată biblioteca în cap. 367 00:13:23,803 --> 00:13:26,172 Nu meriți să fii în public. 368 00:13:26,205 --> 00:13:29,008 Suntem mult mai în siguranță cu tine după gratii. 369 00:13:29,041 --> 00:13:32,912 Și mă voi asigura că nu scapi niciodată de ei. 370 00:13:32,945 --> 00:13:34,780 (muzica dramatica) 371 00:13:34,814 --> 00:13:36,816 O să te condamn la 125 de ani 372 00:13:36,849 --> 00:13:38,684 pentru fiecare viață pe care ai luat-o. 373 00:13:38,717 --> 00:13:41,253 Așa că sper că Dumnezeu are milă de sufletul tău. 374 00:13:42,188 --> 00:13:44,557 Pentru că acest judecător nu. 375 00:13:46,625 --> 00:13:47,493 - Nu sa terminat. 376 00:13:48,494 --> 00:13:49,562 - Îmi pare rău, ce a fost asta? 377 00:13:49,595 --> 00:13:50,930 Nu sa terminat. 378 00:13:50,963 --> 00:13:52,731 - Va trebui să vorbești, domnule Turner. 379 00:13:52,765 --> 00:13:55,568 - Am spus că nu sa terminat, judecător. 380 00:13:55,601 --> 00:13:57,069 Nu sa terminat. 381 00:13:57,102 --> 00:13:59,305 - Poți, te rog, să-l scoți pe acest om din sala de judecată? 382 00:13:59,338 --> 00:14:01,574 - Răzbunarea este a mea. 383 00:14:01,607 --> 00:14:03,442 Răzbunarea este a mea. 384 00:14:03,475 --> 00:14:04,476 Nu sa terminat. 385 00:14:04,510 --> 00:14:05,644 Nu sa terminat. 386 00:14:06,679 --> 00:14:09,481 (muzica dramatica) 387 00:14:11,283 --> 00:14:11,917 (Myles gâfâind) 388 00:14:11,951 --> 00:14:15,287 (telefonul mobil vibrează) 389 00:14:26,098 --> 00:14:27,499 Care este cuvântul, frate? 390 00:14:28,968 --> 00:14:30,669 Trebuie să plec de aici acum. 391 00:14:33,572 --> 00:14:34,340 Bun. 392 00:14:35,207 --> 00:14:37,676 Pentru că este timpul să-i facem să plătească. 393 00:14:37,710 --> 00:14:39,812 Răzbunarea este a mea. 394 00:14:39,845 --> 00:14:41,213 (muzică optimistă) 395 00:14:41,247 --> 00:14:43,883 (oamenii vorbesc neclar) 396 00:14:43,916 --> 00:14:46,118 (muzică optimistă) 397 00:14:46,151 --> 00:14:49,588 (oamenii vorbesc neclar) 398 00:14:49,622 --> 00:14:52,324 - Hei, lasă toți la tăcere o secundă, vă rog. 399 00:14:52,358 --> 00:14:55,628 Bine, bine, știi de ce suntem aici, 400 00:14:55,661 --> 00:15:00,299 pentru omul pe care îl iubim cu toții, căruia îi pasă și îl onorăm, pe mine. 401 00:15:01,000 --> 00:15:03,535 (toți râzând) 402 00:15:03,569 --> 00:15:06,572 Dar nu, mă bucur pentru el, el începe pensionarea anticipată. 403 00:15:06,605 --> 00:15:07,706 L-am urmărit pe acest om pus deoparte 404 00:15:07,740 --> 00:15:10,276 unii dintre criminalii realiști, 405 00:15:10,309 --> 00:15:13,379 cei mai nebuni criminali pe care i-a văzut vreodată lumea asta. 406 00:15:13,412 --> 00:15:17,149 Și după 15 ani, a decis în sfârșit să renunțe. 407 00:15:18,784 --> 00:15:19,551 Și nu-l învinovățesc. 408 00:15:21,020 --> 00:15:25,257 Știi, el a fost în viața mea pentru totdeauna și îl respect. 409 00:15:25,291 --> 00:15:28,961 Când a murit tatăl meu, nu aveam pe nimeni acolo, dar te aveam pe tine. 410 00:15:28,994 --> 00:15:30,996 Și te iubesc pentru asta. 411 00:15:31,030 --> 00:15:31,897 Felicitări. 412 00:15:31,931 --> 00:15:32,965 - Mulţumesc. 413 00:15:32,998 --> 00:15:34,967 Mulțumesc frate, te iubesc și eu. 414 00:15:35,000 --> 00:15:36,201 Desigur, las-o pe fratele meu 415 00:15:36,235 --> 00:15:38,971 să se comporte ca și cum ar fi într-un episod din Comedy Strip, 416 00:15:39,004 --> 00:15:40,606 cu toate glumele lui şi tot. 417 00:15:40,639 --> 00:15:41,941 Dar acesta este Darnell pentru tine. 418 00:15:41,974 --> 00:15:43,542 Trebuie să-l iubim. 419 00:15:43,575 --> 00:15:45,744 Apropo de dragoste, cu siguranță este în aer, 420 00:15:45,778 --> 00:15:47,746 Vă apreciez cu adevărat pe toți. 421 00:15:47,780 --> 00:15:49,381 A fost o călătorie lungă 422 00:15:49,415 --> 00:15:51,183 și sunt gata pentru următorul capitol al vieții mele. 423 00:15:51,216 --> 00:15:52,885 - Deci ce vei face acum? 424 00:15:52,918 --> 00:15:54,887 - Omule, asta e întrebarea de un milion de dolari, 425 00:15:54,920 --> 00:15:56,121 Mi-am îmbrăcat halatul negru 426 00:15:56,155 --> 00:15:57,423 și bătând în ciocan atât de mult timp, 427 00:15:57,456 --> 00:15:59,391 Nu stiu ce sa fac cu mine. 428 00:15:59,425 --> 00:16:02,361 - Ei bine, putem începe prin a ne odihni. 429 00:16:03,262 --> 00:16:04,330 - Sună cam corect. 430 00:16:04,363 --> 00:16:05,230 - Bine. 431 00:16:05,264 --> 00:16:06,832 - Dar sincer, dacă pot petrece mai mult timp 432 00:16:06,865 --> 00:16:08,167 cu oamenii din camera asta, 433 00:16:08,200 --> 00:16:09,368 pensionarea mea se va implini. 434 00:16:10,836 --> 00:16:14,039 I love you all and I really appreciate you for coming on out 435 00:16:14,073 --> 00:16:16,709 și susțin tot ceea ce am făcut. 436 00:16:16,742 --> 00:16:17,643 Multumesc. 437 00:16:17,676 --> 00:16:20,346 (muzică optimistă) 438 00:16:37,830 --> 00:16:39,331 - Omule, dar suntem aici acum. 439 00:16:39,365 --> 00:16:41,633 Adică, totuși nu-mi vine să cred. 440 00:16:41,667 --> 00:16:42,501 Poți? 441 00:16:42,534 --> 00:16:43,936 - Ce crezi? 442 00:16:43,969 --> 00:16:45,771 - Omule, te retragi. 443 00:16:45,804 --> 00:16:47,206 Chiar acum în timp ce ești în geantă. 444 00:16:47,239 --> 00:16:49,808 Știi câți frați vor să fie în locul tău acum? 445 00:16:49,842 --> 00:16:51,143 Te uiți la unul dintre ei. 446 00:16:51,176 --> 00:16:52,811 - E mult mai mult decât atât, frate. 447 00:16:52,845 --> 00:16:54,346 - Ce mai are? 448 00:16:54,380 --> 00:16:56,615 - Hei, omule, ai casa aia mare și veche acolo, 449 00:16:56,648 --> 00:16:59,785 soția aceea bună de lângă tine, teancuri de bani. 450 00:16:59,818 --> 00:17:01,053 Nu puteai să-mi dai asta, 451 00:17:01,086 --> 00:17:03,689 Am o casă plină de vinuri bune chiar acum, băiete. 452 00:17:03,722 --> 00:17:05,090 - Vezi omule, asta e problema ta. 453 00:17:05,124 --> 00:17:07,226 Ești imatur, te porți ca un băiețel. 454 00:17:07,259 --> 00:17:08,093 Trebuie să crești omule. 455 00:17:08,127 --> 00:17:08,961 - Creştere? 456 00:17:08,994 --> 00:17:10,295 Omule, mi-ai văzut femeile? 457 00:17:10,329 --> 00:17:11,230 Despre ce vorbesti? 458 00:17:11,263 --> 00:17:12,197 Ei nu vor băieți. 459 00:17:12,231 --> 00:17:13,298 Vorbind despre creșterea. 460 00:17:13,332 --> 00:17:15,501 - Hei omule, orice ai nevoie ca să te faci să crezi 461 00:17:15,534 --> 00:17:17,002 orice vrei să crezi, 462 00:17:17,036 --> 00:17:17,736 e bine cu mine, frate, 463 00:17:17,770 --> 00:17:19,104 ai incredere in mine. - Uite, 464 00:17:19,138 --> 00:17:21,673 Știu că ești judecător, dar nu mă judeca, bine, 465 00:17:21,707 --> 00:17:24,443 nu toată lumea s-a născut cu o lingură de argint în gură, 466 00:17:24,476 --> 00:17:25,711 unii dintre noi au fost nevoiți să meargă la magazinul de dolari 467 00:17:25,744 --> 00:17:26,945 si ia-le pe cele din plastic. 468 00:17:26,979 --> 00:17:28,947 - Hai că nu m-am născut cu nimic în gură. 469 00:17:28,981 --> 00:17:29,882 (amândoi râzând) 470 00:17:29,915 --> 00:17:31,450 Nu am avut nimic ca tine. 471 00:17:31,483 --> 00:17:34,319 Dar mi-am dorit mai mult și am muncit din greu pentru a obține. 472 00:17:36,388 --> 00:17:39,091 - Uite, nimeni nu e mai mândru de tine decât mine. 473 00:17:39,124 --> 00:17:40,392 Spun doar că ai făcut-o. 474 00:17:40,426 --> 00:17:43,362 Nu știu cum ai făcut-o, dar ai făcut-o. 475 00:17:43,395 --> 00:17:44,496 - A făcut să se întâmple, omule. 476 00:17:44,530 --> 00:17:46,498 Te apreciez fratele meu, pe bune. 477 00:17:47,533 --> 00:17:50,769 - Urăsc că te retragi chiar acum, omule. 478 00:17:50,803 --> 00:17:52,571 Avem nevoie de mai mulți frați ca tine. 479 00:17:52,604 --> 00:17:54,706 În sistemul care controlează toată această răutate. 480 00:17:56,175 --> 00:17:59,344 - E greu, dar simt că e ceva ce trebuie să fac. 481 00:17:59,378 --> 00:18:01,713 Cu toată această dramă și aceste răpiri 482 00:18:01,747 --> 00:18:03,582 și toate chestiile astea se întâmplă, 483 00:18:03,615 --> 00:18:06,485 Cred că mai trebuie să fiu acasă cu Theresa și Chloe. 484 00:18:06,518 --> 00:18:08,954 Și a fost pe capul meu să fiu mai mult acasă, 485 00:18:08,987 --> 00:18:10,756 deci cred că acesta este un moment perfect. 486 00:18:11,990 --> 00:18:13,692 - Pot să respect asta. 487 00:18:13,725 --> 00:18:14,693 Am înțeles, omule. 488 00:18:14,726 --> 00:18:16,895 - Toți îl iubesc pe fratele meu. 489 00:18:16,929 --> 00:18:19,098 -Hei șefule, se face târziu, 490 00:18:19,131 --> 00:18:20,265 avem o zi devreme mâine. 491 00:18:20,299 --> 00:18:21,834 Probabil ar trebui să lansăm. 492 00:18:22,901 --> 00:18:23,869 Mă bucur să te văd, judecător. 493 00:18:23,902 --> 00:18:25,170 - Mă bucur să te văd și pe tine. 494 00:18:25,204 --> 00:18:26,071 (muzică blândă optimistă) 495 00:18:26,105 --> 00:18:27,739 - Mă bucur că te-ai distrat. 496 00:18:27,773 --> 00:18:29,308 - Da, m-am distrat bine. 497 00:18:29,341 --> 00:18:32,144 - Da, sunt atât de mândru de tine, copilul meu. 498 00:18:32,177 --> 00:18:35,514 (muzică blândă optimistă) 499 00:18:36,415 --> 00:18:37,282 Ei bine. 500 00:18:39,618 --> 00:18:40,719 - [Chloe] Tati. 501 00:18:40,752 --> 00:18:41,753 - Hei iubito. 502 00:18:41,787 --> 00:18:42,821 Te distrezi cu bunica? 503 00:18:42,855 --> 00:18:43,722 - [Chloe] Da. 504 00:18:43,755 --> 00:18:44,723 (toți râzând) 505 00:18:44,756 --> 00:18:45,891 - Hei. 506 00:18:45,924 --> 00:18:48,427 - Am crezut că voi doi nu veți apărea. 507 00:18:48,460 --> 00:18:50,395 Aproape că am sunat la serviciile pentru copii. 508 00:18:50,429 --> 00:18:51,830 - Hai acum, mami, 509 00:18:51,864 --> 00:18:53,098 știi că n-aveam să uit de copilul meu. 510 00:18:53,132 --> 00:18:55,200 - Nu vorbeam că o părăsiți, 511 00:18:55,234 --> 00:18:57,669 Vorbeam că mă părăsiți. 512 00:18:57,703 --> 00:18:58,770 (toți râzând) 513 00:18:58,804 --> 00:18:59,972 - Acum, doamnă Knott, știți. 514 00:19:00,005 --> 00:19:04,576 - Oricum, lasă-mă să ies de aici și să ies pe străzile astea. 515 00:19:04,610 --> 00:19:07,579 Știți cu toții că a trecut ora de culcare acum, nu? 516 00:19:07,613 --> 00:19:12,184 Și îl cunoști pe tatăl tău, o să-ți pună toate aceste întrebări. 517 00:19:13,619 --> 00:19:15,187 - Ei bine, te simt, doamnă Knott. 518 00:19:15,220 --> 00:19:18,090 Va trebui să o ducem și pe Chloe la culcare, 519 00:19:18,123 --> 00:19:20,192 pentru că mâine e ziua ei cea mare. 520 00:19:21,226 --> 00:19:23,629 (toți râzând) 521 00:19:23,662 --> 00:19:24,863 - Ce zi mare? 522 00:19:26,331 --> 00:19:28,700 - Dragă, te rog nu-mi spune că ai uitat. 523 00:19:28,734 --> 00:19:31,036 - [Wiley] Ei bine, nimeni nu-mi spune nimic. 524 00:19:31,069 --> 00:19:32,171 - Da, a uitat. 525 00:19:32,204 --> 00:19:34,006 - Tati, chiar? 526 00:19:34,039 --> 00:19:35,407 - Ce? 527 00:19:35,440 --> 00:19:37,442 - Iubito, de ce nu mergi înainte 528 00:19:37,476 --> 00:19:40,045 și să-ți aduc niște odihnă de frumusețe, bine. 529 00:19:40,078 --> 00:19:41,246 Mă trezesc mai târziu. 530 00:19:41,280 --> 00:19:43,081 (toți râzând) 531 00:19:43,115 --> 00:19:44,950 - Și lasă-mă să plec și eu de aici 532 00:19:44,983 --> 00:19:46,552 înainte ca el să uite că nu locuiesc aici 533 00:19:46,585 --> 00:19:49,154 și pune-mă să gătesc micul dejun pentru el dimineața. 534 00:19:49,188 --> 00:19:51,390 (toți râzând) 535 00:19:51,423 --> 00:19:52,291 - [Theresa] Fii atent. 536 00:19:52,324 --> 00:19:53,926 - La revedere iubito. 537 00:20:00,699 --> 00:20:01,833 (butuit la usa) 538 00:20:01,867 --> 00:20:05,904 - [Theresa] Nu pot să cred că ai uitat. 539 00:20:07,306 --> 00:20:09,875 - Nu pot uita ceva ce nu mi s-a spus. 540 00:20:09,908 --> 00:20:12,411 Tot ce știu este că avem un program. 541 00:20:12,444 --> 00:20:14,513 Sâmbăta, merg cu băieții la sală 542 00:20:14,546 --> 00:20:16,548 pentru a păstra acest corp frumos și strâns pentru tine. 543 00:20:16,582 --> 00:20:19,051 Și o iei pe Chloe la antrenament, corect. 544 00:20:19,084 --> 00:20:19,952 - Corect. 545 00:20:21,153 --> 00:20:23,155 Dar se pare că planurile noastre s-au schimbat. 546 00:20:23,188 --> 00:20:24,656 Am vorbit despre asta. 547 00:20:24,690 --> 00:20:26,458 Amintește-ți că șeful m-a făcut să intru 548 00:20:26,491 --> 00:20:28,627 pentru conferința regională de mâine. 549 00:20:29,995 --> 00:20:31,897 - Nici asta nu mi-ai spus niciodată. 550 00:20:31,930 --> 00:20:34,666 - Ei bine, domnule Body Lifty, 551 00:20:34,700 --> 00:20:36,802 se pare că avem o schimbare de planuri. 552 00:20:38,403 --> 00:20:40,572 Ei bine, în alte știri, 553 00:20:41,607 --> 00:20:43,976 iubito, crezi că am luat decizia corectă? 554 00:20:44,009 --> 00:20:44,876 - Da, am făcut-o. 555 00:20:47,179 --> 00:20:48,747 - Doar întreb. 556 00:20:48,780 --> 00:20:50,515 - Știi, toată chestia asta cu pensionarea anticipată 557 00:20:50,549 --> 00:20:52,017 chiar a fost ideea ta. 558 00:20:53,118 --> 00:20:54,253 - Știu, iubito. 559 00:20:54,286 --> 00:20:55,821 Doar pentru că nu am vrut să te pierd. 560 00:20:55,854 --> 00:20:57,389 Adică, ai preluat toate acele cazuri 561 00:20:57,422 --> 00:20:59,057 cu toți acei criminali și chestii 562 00:20:59,091 --> 00:21:01,526 și mi-a fost frică pentru noi. 563 00:21:01,560 --> 00:21:03,962 - Cu siguranță cred că am luat decizia corectă, iubito. 564 00:21:03,996 --> 00:21:04,963 - Da? 565 00:21:04,997 --> 00:21:05,864 Bine. 566 00:21:07,299 --> 00:21:09,968 (muzică optimistă) 567 00:21:21,146 --> 00:21:23,081 - Daddy, is that you? 568 00:21:23,115 --> 00:21:25,217 - Da, sunt eu, prăjituri copii. 569 00:21:25,250 --> 00:21:26,451 - Am auzit-o pe mama spunând? 570 00:21:26,485 --> 00:21:28,754 m-ai dus la antrenament mâine? 571 00:21:28,787 --> 00:21:29,721 - Da, ai făcut-o. 572 00:21:29,755 --> 00:21:31,056 - Bine. 573 00:21:31,089 --> 00:21:33,358 Vreau să verifici la ce am lucrat. 574 00:21:33,392 --> 00:21:35,093 - Abia aștept să-l văd, iubito. 575 00:21:35,127 --> 00:21:36,728 Nu l-aș rata pentru lume. 576 00:21:36,762 --> 00:21:37,929 - Noapte buna tati. 577 00:21:37,963 --> 00:21:39,064 - Noapte bună iubito, te iubesc. 578 00:21:39,097 --> 00:21:40,432 - Și eu te iubesc. 579 00:21:42,034 --> 00:21:45,604 - Scuzați-mă, domnule, nu uitați ceva? 580 00:21:45,637 --> 00:21:46,638 - Nu. 581 00:21:47,472 --> 00:21:49,074 O, gustarea mea. 582 00:21:49,107 --> 00:21:51,410 - Nu, nu este asta. 583 00:21:51,443 --> 00:21:52,377 (amândoi râzând) 584 00:21:52,411 --> 00:21:54,112 - Deci despre ce vorbesti? 585 00:21:54,146 --> 00:21:55,213 - Oh? 586 00:21:55,247 --> 00:21:56,114 - Mm-hmm. 587 00:21:57,416 --> 00:21:58,650 - Cum as putea sa uit asta? 588 00:21:58,684 --> 00:22:00,519 - Da, nu-l mai uita niciodată. 589 00:22:00,552 --> 00:22:01,887 - N-o să-mi iubesc niciodată. 590 00:22:01,920 --> 00:22:03,488 Îmi pare rău iubito. 591 00:22:04,189 --> 00:22:05,324 Bine, lasă-mă să merg înainte. 592 00:22:05,357 --> 00:22:06,992 Chloe acolo mă așteaptă, așa că. 593 00:22:08,260 --> 00:22:11,463 - Hei, te apreciez foarte mult că ai intervenit 594 00:22:11,496 --> 00:22:12,564 și luând-o astăzi. 595 00:22:12,597 --> 00:22:14,166 - Nicio problemă, suntem o echipă. 596 00:22:14,199 --> 00:22:15,534 - [Theresa] Da. 597 00:22:15,567 --> 00:22:18,937 - Așa că orice pot face pentru a-ți face viața mai ușoară, o voi face. 598 00:22:18,970 --> 00:22:23,975 - În acest caz, o să am nevoie de tine mai târziu în seara asta. 599 00:22:25,310 --> 00:22:26,211 - Cred că pot face asta să se întâmple. 600 00:22:26,244 --> 00:22:27,079 - Da. 601 00:22:27,112 --> 00:22:27,946 - Mm-hmm. 602 00:22:27,979 --> 00:22:28,847 - Promit. 603 00:22:30,248 --> 00:22:31,350 - Pinky. 604 00:22:31,383 --> 00:22:32,217 - Pinky. 605 00:22:32,250 --> 00:22:33,518 (amândoi râzând) 606 00:22:33,552 --> 00:22:34,753 În regulă, mai bine. 607 00:22:34,786 --> 00:22:36,154 - Bine iubito, te iubesc. 608 00:22:36,188 --> 00:22:37,789 - Te iubesc mai mult. 609 00:22:38,590 --> 00:22:39,825 - De ce te porți ciudat, 610 00:22:39,858 --> 00:22:41,827 parcă ni s-ar întâmpla ceva? 611 00:22:42,861 --> 00:22:44,162 - Te iubesc iubito. 612 00:22:44,196 --> 00:22:45,097 Să aveţi o zi bună. 613 00:22:45,130 --> 00:22:46,164 - În regulă. 614 00:22:46,198 --> 00:22:49,668 (sirenele poliției sunet) 615 00:22:57,776 --> 00:23:00,078 - Oh, trage, ce se întâmplă? 616 00:23:00,112 --> 00:23:01,913 - Ce sa întâmplat, tată? 617 00:23:01,947 --> 00:23:02,781 - Nimic iubito. 618 00:23:02,814 --> 00:23:04,583 Totul va fi bine. 619 00:23:04,616 --> 00:23:08,453 Once he run my plate and realize who I am, we'll be good. 620 00:23:08,487 --> 00:23:10,655 - Da, domnule, dar trebuie să mă antrenez. 621 00:23:10,689 --> 00:23:12,457 - Știu, știu, iubito. 622 00:23:12,491 --> 00:23:13,325 Te-am prins. 623 00:23:13,358 --> 00:23:14,526 Te voi duce acolo. 624 00:23:19,965 --> 00:23:23,568 (bunnind ușa mașinii) 625 00:23:23,602 --> 00:23:24,903 Hei, ce mai faci azi, ofițer? 626 00:23:24,936 --> 00:23:27,439 - Ştii cât de repede mergeai domnule? 627 00:23:27,472 --> 00:23:30,308 - Da, cu siguranță mergeam sub limita de viteză. 628 00:23:30,342 --> 00:23:32,411 Cred că poate 15 mile pe oră sau cam asa ceva. 629 00:23:32,444 --> 00:23:34,012 - Oh, ai observat că ai dat și un semn de stop 630 00:23:34,045 --> 00:23:35,414 si acolo inapoi? 631 00:23:35,447 --> 00:23:36,615 - Nu, trebuie să fi ratat-o. 632 00:23:36,648 --> 00:23:37,649 Fiica mea a avut o problemă 633 00:23:37,682 --> 00:23:38,517 cu centura ei de siguranță. - Licență 634 00:23:38,550 --> 00:23:39,985 si inregistrare va rog. 635 00:23:40,018 --> 00:23:42,287 (ciripit de păsări) 636 00:23:42,320 --> 00:23:43,522 - Vorbești serios? 637 00:23:43,555 --> 00:23:44,589 Ești serios acum? 638 00:23:44,623 --> 00:23:46,458 - Licență și înregistrare. 639 00:23:46,491 --> 00:23:47,359 - Tati, putem merge? 640 00:23:47,392 --> 00:23:48,760 Deja am întârziat. 641 00:23:48,794 --> 00:23:52,364 - Iubito, dă-mi un minut, bine, vom pleca de aici. 642 00:23:52,397 --> 00:23:55,200 - Ascultă, domnule, încerc să fiu foarte drăguț cu tine chiar acum. 643 00:23:55,233 --> 00:23:57,169 Deci licenta va rog. 644 00:24:05,911 --> 00:24:07,179 Oh. 645 00:24:07,212 --> 00:24:08,547 Oh, bine. 646 00:24:08,580 --> 00:24:09,848 N-am avut nici o idee. 647 00:24:09,881 --> 00:24:11,049 - În regulă. 648 00:24:11,082 --> 00:24:12,350 M-am gândit că nu știi cine sunt. 649 00:24:12,384 --> 00:24:14,386 - Oh, nu, nu este asta. 650 00:24:14,419 --> 00:24:15,921 Nu aveam idee că ești atât de tânăr. 651 00:24:16,855 --> 00:24:18,857 Arăți mai bătrân decât ești de fapt. 652 00:24:18,890 --> 00:24:19,858 - Ce? 653 00:24:19,891 --> 00:24:21,393 - Domnule, ține-ți mâinile unde le pot vedea, 654 00:24:21,426 --> 00:24:23,295 coborâți din vehicul. 655 00:24:23,328 --> 00:24:24,196 - Ce? 656 00:24:37,075 --> 00:24:37,709 (bunnind ușa mașinii) 657 00:24:37,742 --> 00:24:38,610 Haide, omule, ascultă. 658 00:24:38,643 --> 00:24:40,779 - Tati, mi-e frică. 659 00:24:40,812 --> 00:24:43,248 - Totul va fi bine, iubito. 660 00:24:43,281 --> 00:24:44,649 Promit bine. 661 00:24:44,683 --> 00:24:46,318 - Bine, acum ascultă, 662 00:24:46,351 --> 00:24:48,620 pune mâinile la spate. 663 00:24:48,653 --> 00:24:50,622 - Te rog nu mă pune în cătușe în fața copilului meu. 664 00:24:50,655 --> 00:24:51,890 Încerc doar să o fac să exerseze. 665 00:24:51,923 --> 00:24:53,625 Trebuie să fie un fel de amestec sau așa ceva. 666 00:24:53,658 --> 00:24:54,526 - Oh, amestecă, nu? 667 00:24:54,559 --> 00:24:55,627 - Putem să lămurim asta, omule? 668 00:24:55,660 --> 00:24:57,696 Îți cunosc supervizorul, Darnell. 669 00:24:57,729 --> 00:24:59,030 - O, îl știi pe Darnell, nu? 670 00:24:59,064 --> 00:25:01,600 - Da, omule, acesta este cel mai bun prieten al meu de peste 30 de ani. 671 00:25:01,633 --> 00:25:03,969 Am fost împreună la o Academia de Poliție. 672 00:25:04,002 --> 00:25:04,970 Ăsta e tipul meu. 673 00:25:05,003 --> 00:25:06,238 - Bine. 674 00:25:06,271 --> 00:25:07,105 În regulă. 675 00:25:07,839 --> 00:25:10,075 Ei bine, povestea ta mai bine se adună. 676 00:25:10,108 --> 00:25:10,609 - Se va. 677 00:25:11,743 --> 00:25:16,615 - În caz că nu, stai aici, nu te mișca. 678 00:25:18,350 --> 00:25:19,918 - Eşti bine? 679 00:25:19,951 --> 00:25:22,721 (muzica dramatica) 680 00:25:22,754 --> 00:25:25,156 - Hei șefule, da, am tras un tip peste el, 681 00:25:25,190 --> 00:25:26,124 spune că te cunoaște. 682 00:25:27,325 --> 00:25:30,195 Ei bine, pare cam cunoscut, dar exact, eu nu. 683 00:25:30,228 --> 00:25:31,463 Eu nu. 684 00:25:31,496 --> 00:25:34,165 Bine, bine. 685 00:25:38,470 --> 00:25:40,372 Hei, tu la gară, cumperi un computer? 686 00:25:40,405 --> 00:25:41,907 Am nevoie să-mi faci o favoare. 687 00:25:41,940 --> 00:25:44,209 Hei, am nevoie să conduci pe cineva pentru mine. 688 00:25:48,713 --> 00:25:51,383 Bine, mulțumesc iubito. 689 00:25:51,416 --> 00:25:54,219 (ciripit de păsări) 690 00:25:58,523 --> 00:26:00,091 Se pare că povestea ta s-a adăugat. 691 00:26:00,125 --> 00:26:01,493 - După cum ți-am spus. 692 00:26:01,526 --> 00:26:04,930 Acum, vă rog să scoateți aceste pahare, ca să pot continua ziua mea. 693 00:26:04,963 --> 00:26:06,498 Putem acționa ca și cum asta nu s-ar fi întâmplat niciodată. 694 00:26:06,531 --> 00:26:07,499 (Townes râzând) 695 00:26:07,532 --> 00:26:08,433 - Dar, din păcate, a fost. 696 00:26:08,466 --> 00:26:09,434 - Ce? 697 00:26:09,467 --> 00:26:10,669 - Da, nu ești liber să pleci. 698 00:26:10,702 --> 00:26:13,338 Vezi că Darnell e după colț în această pauză. 699 00:26:13,371 --> 00:26:14,639 Va fi aici într-o secundă acum. 700 00:26:14,673 --> 00:26:16,474 S-ar putea să fie totuși să te ducem la gară. 701 00:26:16,508 --> 00:26:17,509 - Pentru a rula semnul de stop? 702 00:26:17,542 --> 00:26:18,944 - Oh, nu, nu, nu, nu semnul stop. 703 00:26:18,977 --> 00:26:20,912 Plăcuțe expirate, permis expirat. 704 00:26:20,946 --> 00:26:22,447 Omule, chiar ai asigurat pentru acest vehicul? 705 00:26:22,480 --> 00:26:23,949 - Da, da, am asigurare. 706 00:26:23,982 --> 00:26:24,783 Eu sunt cine spun 707 00:26:24,816 --> 00:26:26,418 Sunt o persoană publică. 708 00:26:26,451 --> 00:26:29,654 - Ei bine, poate unele lucruri pe care ai vrea să le păstrezi private. 709 00:26:29,688 --> 00:26:32,457 (turnația motorului mașinii) 710 00:26:32,490 --> 00:26:35,293 (ciripit de păsări) 711 00:26:37,362 --> 00:26:40,332 (bunnind ușa mașinii) 712 00:26:41,266 --> 00:26:42,467 - Knotts, ce se întâmplă omule? 713 00:26:42,500 --> 00:26:45,804 - Știi, de obicei, fiind profilat rasial 714 00:26:45,837 --> 00:26:48,139 de către versiunea de ofițer masculin a lui Karen aici. 715 00:26:48,173 --> 00:26:49,608 - Știi că omul ăsta este un judecător pensionar. 716 00:26:49,641 --> 00:26:51,242 E doar ca cel mai bun prieten al meu. 717 00:26:51,276 --> 00:26:52,544 Scoate aceste manșete de pe el. 718 00:26:52,577 --> 00:26:54,145 - Nu pot face asta, domnule. 719 00:26:54,179 --> 00:26:54,846 - Ce? 720 00:26:54,879 --> 00:26:56,881 Acesta este un ofițer de ordine directă. 721 00:26:56,915 --> 00:26:58,149 - Nu dacă este împotriva legii. 722 00:26:58,183 --> 00:26:59,017 - Împotriva legii. 723 00:26:59,050 --> 00:27:00,251 Ce vrei sa spui? 724 00:27:00,285 --> 00:27:02,454 - Acest om de aici, există un mandat pentru arestarea lui. 725 00:27:02,487 --> 00:27:03,855 - Ce? - Ce? 726 00:27:03,888 --> 00:27:05,690 - N-am comis vreo crimă pe zi în viața mea. 727 00:27:05,724 --> 00:27:07,392 - Oh da. 728 00:27:07,425 --> 00:27:08,360 Ei bine, spune-i judecătorului. 729 00:27:08,393 --> 00:27:09,894 - Eu sunt judecătorul. 730 00:27:10,829 --> 00:27:12,831 - Uite, lasă-mă să vorbesc cu tine o secundă. 731 00:27:14,132 --> 00:27:16,101 Vrei să-mi spui ce se întâmplă cu adevărat aici. 732 00:27:16,134 --> 00:27:17,636 - Adică a fost o simplă oprire în trafic. 733 00:27:17,669 --> 00:27:19,437 Tipul mi-a cerut să te sun. 734 00:27:19,471 --> 00:27:21,006 Am închis, l-am sunat pe Manny pentru rezervă. 735 00:27:22,273 --> 00:27:24,109 Adică tipul are un mandat de arestare. 736 00:27:24,142 --> 00:27:24,643 - Mandat? 737 00:27:24,676 --> 00:27:25,877 - Da. 738 00:27:25,910 --> 00:27:29,014 - E un fost judecător pentru că a strigat cu voce tare, omule. 739 00:27:29,914 --> 00:27:30,782 - Bingo. 740 00:27:30,815 --> 00:27:33,018 Cuvânt cheie, a fost. 741 00:27:33,051 --> 00:27:35,220 Acum, dacă nu te superi, șef, am o treabă de făcut. 742 00:27:36,521 --> 00:27:38,023 - Uite, lasă-mă să vorbesc cu el un minut, bine, 743 00:27:38,056 --> 00:27:39,491 atunci poti sa faci ce trebuie sa faci. 744 00:27:39,524 --> 00:27:40,558 - Bine, bine, bine. 745 00:27:40,592 --> 00:27:41,893 Dar vă știu prieteni și toate astea, 746 00:27:41,926 --> 00:27:44,829 dar sunt conform cărții Șef și un mandat de mandat. 747 00:27:45,530 --> 00:27:48,433 (ciripit de păsări) 748 00:27:48,466 --> 00:27:50,001 - Vrei să-mi spui ce se întâmplă cu acest mandat, frate? 749 00:27:50,035 --> 00:27:52,303 - Omule, trebuie să fie un fel de glumă sau o confuzie. 750 00:27:52,337 --> 00:27:55,306 Mă cunoști de când eram copii, nu încalc niciodată legea. 751 00:27:55,340 --> 00:27:57,275 (ciripit de păsări) 752 00:27:57,308 --> 00:27:58,443 (muzica dramatica) 753 00:27:58,476 --> 00:27:59,310 - Știu, omule. 754 00:27:59,344 --> 00:28:00,045 Trebuie să fie o confuzie. 755 00:28:01,279 --> 00:28:03,415 Nici măcar nu te-a putut face să furi bomboane în valoare de trei cenți 756 00:28:03,448 --> 00:28:04,582 când eram copii. 757 00:28:04,616 --> 00:28:06,584 - Dar ai încercat, cu siguranță. 758 00:28:06,618 --> 00:28:07,786 - Da, am făcut-o. 759 00:28:09,054 --> 00:28:12,590 Uite omule, trebuie să te duc la gară. 760 00:28:12,624 --> 00:28:15,060 Am mâinile legate când trebuie să garantezi. 761 00:28:15,093 --> 00:28:17,395 Uite, intrăm și ieșim într-o oră. 762 00:28:17,429 --> 00:28:18,897 Trebuie să mergi acolo și să lămurești 763 00:28:18,930 --> 00:28:19,631 și să-ți dai seama ce se întâmplă. 764 00:28:19,664 --> 00:28:20,732 - Dar Chloe? 765 00:28:20,765 --> 00:28:22,233 Omule, chiar trebuie să o fac să exerseze. 766 00:28:22,267 --> 00:28:23,935 - A primit rezervă. 767 00:28:23,968 --> 00:28:26,304 Îi voi pune să o ducă la antrenament. 768 00:28:26,337 --> 00:28:27,172 Crede-mă frate. 769 00:28:28,073 --> 00:28:30,041 Doar du-te acolo și clarifică asta. 770 00:28:31,276 --> 00:28:32,110 - Bine omule. 771 00:28:32,143 --> 00:28:34,879 (muzică blândă) 772 00:28:39,417 --> 00:28:41,786 (motoarele mașinilor în turație) 773 00:28:41,820 --> 00:28:42,787 Multumesc din nou frate. 774 00:28:42,821 --> 00:28:44,055 Apreciez cu adevărat. 775 00:28:44,089 --> 00:28:46,357 - Haide, omule, știi că mereu te-am luat spatele. 776 00:28:46,391 --> 00:28:47,659 Îmi pare rău că s-a întâmplat chiar și asta. 777 00:28:47,692 --> 00:28:48,927 - Lasă-mă să o iau pe Chloe, omule. 778 00:28:48,960 --> 00:28:50,361 Sper să reușesc sfârșitul antrenamentului ei. 779 00:28:50,395 --> 00:28:51,229 - Omule, haide, frate. 780 00:28:51,262 --> 00:28:52,197 Da-mi un telefon mai tarziu. 781 00:28:52,230 --> 00:28:52,997 - Bine, 782 00:28:53,031 --> 00:28:54,632 te apreciez frate. - În regulă. 783 00:28:54,666 --> 00:28:56,701 (muzică blândă optimistă) 784 00:28:56,735 --> 00:28:58,870 ♪ Oh, oh, oh ♪ 785 00:28:58,903 --> 00:29:02,240 (muzică blândă optimistă) 786 00:29:02,974 --> 00:29:07,345 ♪ Oh, oh, da ♪ 787 00:29:07,378 --> 00:29:11,683 ♪ Oh, oh ♪ 788 00:29:11,716 --> 00:29:15,687 ♪ Oh, oh, oh ♪ 789 00:29:15,720 --> 00:29:17,622 ♪ Hei, da ♪ 790 00:29:17,655 --> 00:29:19,991 (muzică blândă optimistă) 791 00:29:20,024 --> 00:29:24,596 ♪ Iartă-mă, Doamne ♪ 792 00:29:24,629 --> 00:29:27,332 ♪ Hei, da ♪ 793 00:29:27,365 --> 00:29:30,268 (muzică blândă optimistă) 794 00:29:30,301 --> 00:29:34,806 ♪ N-am știut niciodată că viața va fi atât de grea ♪ 795 00:29:34,839 --> 00:29:39,210 ♪ Nu pot face asta de unul singur, Doamne ♪ 796 00:29:39,244 --> 00:29:43,148 ♪ Dă-mi înțelepciunea să te urmez ♪ 797 00:29:43,181 --> 00:29:46,317 ♪ Și calea ta Doamne ♪ 798 00:29:46,351 --> 00:29:46,885 (muzică blândă optimistă) 799 00:29:46,918 --> 00:29:47,652 ♪ Da ♪ 800 00:29:47,685 --> 00:29:48,720 (muzică blândă optimistă) 801 00:29:48,753 --> 00:29:50,889 ♪ Vreau să fiu umilul tău servitor ♪ 802 00:29:50,922 --> 00:29:52,524 - Hei, ce faci iubito? 803 00:29:52,557 --> 00:29:53,525 - Hei iubito. 804 00:29:53,558 --> 00:29:54,592 Cum vă descurcați acolo? 805 00:29:54,626 --> 00:29:55,760 Ce mai face Chloe? 806 00:29:55,794 --> 00:29:56,628 Veți face totul bine? 807 00:29:56,661 --> 00:29:58,563 - Da, știi că suntem buni. 808 00:29:58,596 --> 00:29:59,798 Am ajuns într-o mică situație 809 00:29:59,831 --> 00:30:02,433 dar știi că totul este în regulă acum. 810 00:30:02,467 --> 00:30:04,569 - Ce vrei sa spui? 811 00:30:04,602 --> 00:30:05,470 - Am fost arestat. 812 00:30:07,438 --> 00:30:08,373 - Arestat? 813 00:30:08,406 --> 00:30:10,074 (Theresa râzând) 814 00:30:10,108 --> 00:30:12,210 - Iubito, nu te mai juca. 815 00:30:12,243 --> 00:30:13,178 - Am fost arestat. 816 00:30:14,946 --> 00:30:16,080 - Eşti adevărat. 817 00:30:16,948 --> 00:30:19,017 - De fapt, ca un atac de cord. 818 00:30:19,050 --> 00:30:20,885 Așa că eram pe drum să o iau pe Chloe la antrenament 819 00:30:20,919 --> 00:30:21,486 si am fost tras. 820 00:30:22,954 --> 00:30:25,790 Tipul a spus că am mandate și tot felul de alte chestii, omule. 821 00:30:25,824 --> 00:30:26,891 A fost o nebunie. 822 00:30:27,592 --> 00:30:28,760 - Un mandat? 823 00:30:28,793 --> 00:30:30,862 (Theresa râzând) 824 00:30:30,895 --> 00:30:32,430 Hai iubito, e ridicol. 825 00:30:32,463 --> 00:30:33,565 Ce zici de Darnell? 826 00:30:33,598 --> 00:30:35,733 Era acolo, nu putea să tragă niciun sfoară? 827 00:30:35,767 --> 00:30:37,035 - Ei bine, chiar nu a putut face nimic 828 00:30:37,068 --> 00:30:39,170 pentru că au trebuit să treacă prin întregul proces. 829 00:30:39,204 --> 00:30:41,940 M-a dus acolo jos, m-a amprentat, m-a rezervat. 830 00:30:41,973 --> 00:30:44,609 Dar a reușit să mă îngrijească. 831 00:30:44,642 --> 00:30:46,044 - Corect. 832 00:30:46,077 --> 00:30:49,147 Ei bine, dacă ești bine, sunt bine. 833 00:30:49,948 --> 00:30:51,616 - Da, sunt bine. 834 00:30:51,649 --> 00:30:52,517 - Bine. 835 00:30:53,251 --> 00:30:54,385 Ei bine, lasă-mă să vorbesc cu copilul meu. 836 00:30:54,419 --> 00:30:55,486 - Ea nu cu mine. 837 00:30:55,520 --> 00:30:56,588 - Ce vrei să spui că nu e cu tine? 838 00:30:56,621 --> 00:30:57,989 - Ea la antrenament chiar acum. 839 00:30:58,022 --> 00:31:00,258 Darnell a pus câțiva ofițeri să o ducă acolo jos 840 00:31:00,291 --> 00:31:01,893 în timp ce îmi făceam rezervare la gară. 841 00:31:03,161 --> 00:31:05,630 Știi că aveam să găsesc întotdeauna o modalitate de a face asta. 842 00:31:05,663 --> 00:31:07,565 - Cum faci mereu. 843 00:31:07,599 --> 00:31:08,733 - Da. 844 00:31:08,766 --> 00:31:09,767 Dar sunt pe cale să mă duc acolo 845 00:31:09,801 --> 00:31:11,236 și apucă-o chiar acum, așa că. 846 00:31:11,269 --> 00:31:12,370 - Te rog fă. 847 00:31:12,403 --> 00:31:15,106 Știi că nu o las pe Chloe să iasă singură. 848 00:31:15,139 --> 00:31:16,040 Oamenii sunt nebuni zilele astea. 849 00:31:16,074 --> 00:31:17,275 Nu spun ce vor face. 850 00:31:17,308 --> 00:31:19,777 - Va fi bine iubito, ea cu legea. 851 00:31:19,811 --> 00:31:20,912 Vor avea grijă de noi. 852 00:31:20,945 --> 00:31:22,180 - Da, în regulă. 853 00:31:22,213 --> 00:31:24,816 Legea este ceea ce te-a pus în asta în primul rând. 854 00:31:24,849 --> 00:31:27,585 - Da sunt, ai dreptate. 855 00:31:27,619 --> 00:31:29,020 Ai dreptate în privința asta. 856 00:31:30,288 --> 00:31:34,959 - Ei bine, tocmai am ajuns, așa că voi lua un prânz frumos și copios 857 00:31:34,993 --> 00:31:38,930 pregătit pentru regele meu și prințesa mea când vei ajunge. 858 00:31:38,963 --> 00:31:40,832 - Bine, mulțumesc iubito. 859 00:31:40,865 --> 00:31:42,800 Chiar te apreciez. 860 00:31:42,834 --> 00:31:45,236 - Desigur, mulțumesc 861 00:31:45,270 --> 00:31:49,007 pentru că sunt un soț și un tată atât de minunat. 862 00:31:49,040 --> 00:31:51,476 - Și n-aș avea altă cale. 863 00:31:51,509 --> 00:31:52,343 Te iubesc. 864 00:31:52,377 --> 00:31:53,811 - Te iubesc mai mult. 865 00:31:53,845 --> 00:31:54,712 la revedere. 866 00:31:56,514 --> 00:31:58,516 (muzică blândă optimistă) 867 00:31:58,549 --> 00:32:01,653 (cântăreață vocalizează) 868 00:32:01,686 --> 00:32:03,421 (muzică blândă optimistă) 869 00:32:03,454 --> 00:32:06,524 (turnația motorului mașinii) 870 00:32:08,026 --> 00:32:11,362 (muzică blândă optimistă) 871 00:32:12,931 --> 00:32:14,933 ♪ Oh, o, Doamne ♪ 872 00:32:14,966 --> 00:32:16,634 ♪ Numai tu mă poți salva ♪ 873 00:32:16,668 --> 00:32:19,938 ♪ Numai tu mă poți salva ♪ 874 00:32:19,971 --> 00:32:22,106 - Fată, a fost atât de nebun. 875 00:32:22,140 --> 00:32:23,541 - Hei, domnişoară Heeder, 876 00:32:23,574 --> 00:32:25,576 unde vrei să pun pantofii de dansator? 877 00:32:25,610 --> 00:32:26,945 - Pe raftul de sus. 878 00:32:26,978 --> 00:32:28,146 - Bine. - Nu partea de jos, 879 00:32:28,179 --> 00:32:30,481 ca înainte, pe vârf. 880 00:32:30,515 --> 00:32:31,449 - Okay, I got it. 881 00:32:31,482 --> 00:32:33,751 (toți râzând) 882 00:32:33,785 --> 00:32:38,089 - Deci fată, da, vreau să spun că a apărut de nicăieri. 883 00:32:38,122 --> 00:32:39,958 - Bine, ce ai făcut după aceea? 884 00:32:39,991 --> 00:32:42,460 - Am făcut ceea ce ar face o femeie neagră singură 885 00:32:42,493 --> 00:32:44,762 când cablul apare neanunțat. 886 00:32:44,796 --> 00:32:46,097 - Și ce este asta? 887 00:32:46,130 --> 00:32:47,398 - I-am gătit cina. 888 00:32:47,432 --> 00:32:49,867 (amândoi râzând) 889 00:32:49,901 --> 00:32:51,235 - Dar ai primit cablul? 890 00:32:51,269 --> 00:32:55,073 - Oh yes, wifi included. 891 00:32:55,106 --> 00:32:57,175 (amândoi râzând) 892 00:32:57,208 --> 00:32:58,543 - Frumoasele mele surori. 893 00:32:58,576 --> 00:32:59,210 - Hei. - Hei. 894 00:32:59,243 --> 00:33:00,078 - Ce mai faceți astăzi? 895 00:33:00,111 --> 00:33:01,479 - Ce se întâmplă, domnule judecător? 896 00:33:01,512 --> 00:33:02,447 Ce faci aici? 897 00:33:02,480 --> 00:33:03,581 - Ce vrei să spui la ce fac eu aici? 898 00:33:03,614 --> 00:33:05,049 Sunt aici să o iau pe Chloe. 899 00:33:05,083 --> 00:33:06,050 Unde este ea? 900 00:33:06,084 --> 00:33:07,719 E în spate și își schimbă hainele? 901 00:33:09,053 --> 00:33:10,388 - Glumești, nu? 902 00:33:10,421 --> 00:33:12,790 - Nu, a fost lăsată acum câteva ore. 903 00:33:12,824 --> 00:33:14,325 - Domnule judecător, Chloe nu este aici. 904 00:33:14,359 --> 00:33:16,294 Adică, mă întrebam dacă voi băieți 905 00:33:16,327 --> 00:33:19,464 am uitat că am avut antrenament azi sau ceva. 906 00:33:19,497 --> 00:33:20,131 - Ce? 907 00:33:20,164 --> 00:33:21,599 (muzica dramatica) 908 00:33:21,632 --> 00:33:22,500 - Judecător? 909 00:33:24,168 --> 00:33:25,670 Domnule judecător asculți? 910 00:33:25,703 --> 00:33:27,105 - Tati, mi-e frică. 911 00:33:28,940 --> 00:33:29,841 - Judecător. 912 00:33:29,874 --> 00:33:30,708 - Da, am tras un tip peste. 913 00:33:30,742 --> 00:33:31,709 El spune că te cunoaște. 914 00:33:33,077 --> 00:33:34,178 - Dar Chloe? 915 00:33:34,212 --> 00:33:37,181 Omule, chiar trebuie să o fac să exerseze 916 00:33:37,215 --> 00:33:38,983 - A primit rezervă. 917 00:33:39,017 --> 00:33:41,486 Îi voi pune să o ducă la antrenament. 918 00:33:41,519 --> 00:33:42,787 Aveţi încredere în mine. 919 00:33:42,820 --> 00:33:45,690 (muzica dramatica) 920 00:34:06,444 --> 00:34:09,714 - Ce faci frate? 921 00:34:09,747 --> 00:34:12,817 Cine sunt acei tipi care au dus-o pe Chloe la antrenament? 922 00:34:12,850 --> 00:34:15,486 (muzica dramatica) 923 00:34:16,654 --> 00:34:21,092 Am nevoie de nume, numere de insignă, adrese de toate cele nouă. 924 00:34:21,125 --> 00:34:21,993 Au prins-o. 925 00:34:22,026 --> 00:34:23,294 Mi-au luat fiica, omule. 926 00:34:23,327 --> 00:34:24,162 Mi-au luat copilul, omule. 927 00:34:24,195 --> 00:34:25,830 (muzica dramatica) 928 00:34:25,863 --> 00:34:30,234 Tot ce știu este că a fost în custodia ta în drum spre antrenament 929 00:34:30,268 --> 00:34:31,369 iar acum ea a dispărut. 930 00:34:32,303 --> 00:34:35,339 Așa că am nevoie să afli ce s-a întâmplat 931 00:34:35,373 --> 00:34:36,908 sau o să aflu singur. 932 00:34:36,941 --> 00:34:39,744 (muzica dramatica) 933 00:34:55,159 --> 00:34:57,261 (ciripit de păsări) 934 00:34:57,295 --> 00:35:01,432 (bunnind ușa camionului) 935 00:35:01,466 --> 00:35:02,100 - Hei omule. 936 00:35:02,133 --> 00:35:03,301 Lucru bine făcut. 937 00:35:03,334 --> 00:35:04,735 - Apreciază omule, mulțumesc. 938 00:35:04,769 --> 00:35:05,736 Am învățat de la cel mai bun om. 939 00:35:05,770 --> 00:35:07,338 Nu aș fi putut face asta fără pregătirea ta. 940 00:35:07,371 --> 00:35:10,641 - Da, asta vine cu ani de experiență, omule. 941 00:35:10,675 --> 00:35:11,309 Unde e fata? 942 00:35:11,342 --> 00:35:12,477 - Ea în portbagaj. 943 00:35:12,510 --> 00:35:13,911 - Bine, ce face ea în portbagaj, 944 00:35:13,945 --> 00:35:15,179 schimbarea roții de rezervă. 945 00:35:15,213 --> 00:35:16,047 Omule, scoate-o de acolo. 946 00:35:16,080 --> 00:35:17,115 - 10-4. 947 00:35:17,148 --> 00:35:20,151 (muzica dramatica) 948 00:35:21,052 --> 00:35:22,653 - Unde esti? 949 00:35:22,687 --> 00:35:25,823 (turnația motorului mașinii) 950 00:35:27,024 --> 00:35:27,892 - Trag în sus. 951 00:35:29,260 --> 00:35:31,262 Omule, fata asta întârzie mereu. 952 00:35:31,295 --> 00:35:34,298 (muzica dramatica) 953 00:35:39,137 --> 00:35:40,204 (bunnind ușa mașinii) 954 00:35:40,238 --> 00:35:41,372 Ce ți-a luat atât de mult? 955 00:35:41,405 --> 00:35:43,908 - Ei bine, ne puneam în ordine documentele 956 00:35:43,941 --> 00:35:45,143 pentru următoarele două săptămâni. 957 00:35:45,176 --> 00:35:46,677 Avem o insulă pe care să ajungem. 958 00:35:46,711 --> 00:35:49,313 - Oh, omule, desigur că este corect. 959 00:35:49,347 --> 00:35:50,882 Am uitat, rău. 960 00:35:50,915 --> 00:35:52,850 - În regulă, șefule, misiune finalizată 961 00:35:52,884 --> 00:35:53,885 - Aproape. 962 00:35:53,918 --> 00:35:55,153 - Stacey, ce cauți aici? 963 00:35:55,186 --> 00:35:57,221 Credeam că lucrezi de la birou azi. 964 00:35:57,255 --> 00:35:59,390 - Da, ei bine, am decis să lucrez de acasă. 965 00:35:59,423 --> 00:36:01,659 - Asta nu pare chiar ca ai fi acasă. 966 00:36:01,692 --> 00:36:03,194 - Nu i-ai spus? 967 00:36:03,227 --> 00:36:03,895 - Nu, nu am făcut-o. 968 00:36:03,928 --> 00:36:05,129 Nu eu am. 969 00:36:05,163 --> 00:36:06,898 Manny, răul meu. Am uitat să-ți dau nota. 970 00:36:06,931 --> 00:36:08,833 Stacey aici, e ucigașul nostru. 971 00:36:09,700 --> 00:36:10,735 - Ucigașul? 972 00:36:10,768 --> 00:36:12,603 Hei, omule, ai spus că o răpim pe fata. 973 00:36:12,637 --> 00:36:13,838 Nu spui nimic despre uciderea ei. 974 00:36:13,871 --> 00:36:15,573 - Cine a spus ceva despre o fată. 975 00:36:15,606 --> 00:36:16,474 - Ce? 976 00:36:16,507 --> 00:36:18,009 - Cum o să scăpăm de tine? 977 00:36:18,042 --> 00:36:19,844 - Să scapi de mine? 978 00:36:19,877 --> 00:36:22,747 (muzica dramatica) 979 00:36:23,848 --> 00:36:24,715 Stacey. 980 00:36:26,717 --> 00:36:27,552 (bunnind ușa camionului) 981 00:36:27,585 --> 00:36:28,219 (ciripit de păsări) 982 00:36:28,252 --> 00:36:29,187 (tragerea cu arma) 983 00:36:29,220 --> 00:36:32,223 (muzica dramatica) 984 00:36:34,725 --> 00:36:38,596 (turajul motorului camionului) 985 00:36:38,629 --> 00:36:41,432 (ciripit de păsări) 986 00:36:43,034 --> 00:36:43,901 - [Marcus] Hei, ce faci șeful? 987 00:36:43,935 --> 00:36:44,835 - Ce faci Marcus? 988 00:36:44,869 --> 00:36:45,736 Hei Marcus. 989 00:36:46,637 --> 00:36:47,104 Am o întrebare. 990 00:36:47,138 --> 00:36:48,172 L-ai văzut pe Townes? 991 00:36:48,206 --> 00:36:50,575 - Nu, de fapt nu am făcut-o. 992 00:36:50,608 --> 00:36:52,143 Nu de azi dimineață când am intrat. 993 00:36:52,176 --> 00:36:53,444 - Da. 994 00:36:53,477 --> 00:36:54,512 Bine, copiază asta. 995 00:36:54,545 --> 00:36:55,613 Multumesc. 996 00:36:55,646 --> 00:36:56,514 - În regulă. 997 00:36:58,916 --> 00:36:59,951 (muzica dramatica) 998 00:36:59,984 --> 00:37:02,486 - Cine sunt băieții pe care i-ai luat pe Chloe? 999 00:37:02,520 --> 00:37:05,356 - M-a rugat să te sun, am închis, 1000 00:37:05,389 --> 00:37:07,325 L-am sunat pe Manny pentru rezervă. 1001 00:37:08,492 --> 00:37:09,694 - [Angela] Bună, şefule. 1002 00:37:10,761 --> 00:37:11,796 - Ce e, Ang? 1003 00:37:11,829 --> 00:37:13,197 Hei, l-ai văzut pe Townes? 1004 00:37:13,231 --> 00:37:15,700 - Nu, doar ajung aici. 1005 00:37:15,733 --> 00:37:18,035 Stomacul mă ucide în dimineața asta. 1006 00:37:18,069 --> 00:37:18,936 - Ce s-a întâmplat? 1007 00:37:18,970 --> 00:37:20,671 Ceva ce ai mâncat? 1008 00:37:20,705 --> 00:37:24,108 - Da, soțul a încercat să facă cina, 1009 00:37:24,141 --> 00:37:25,977 pui și piure de cartofi aseară. 1010 00:37:26,010 --> 00:37:27,011 - Ce e în neregulă cu asta? 1011 00:37:27,044 --> 00:37:28,045 - Oh, nimic. 1012 00:37:28,079 --> 00:37:29,647 Pur și simplu nu puteam spune care era care. 1013 00:37:29,680 --> 00:37:30,314 (amândoi râzând) 1014 00:37:30,348 --> 00:37:31,716 - O, bine. 1015 00:37:31,749 --> 00:37:34,118 - În plus, nu vei mai auzi de Townes prea curând. 1016 00:37:34,151 --> 00:37:35,553 - De ce spui asta? 1017 00:37:35,586 --> 00:37:37,388 - Am verificat sistemul azi dimineață, 1018 00:37:37,421 --> 00:37:39,423 aseară a plecat într-o vacanță, 1019 00:37:39,457 --> 00:37:40,791 începând chiar acum. 1020 00:37:40,825 --> 00:37:42,426 - Ei bine, a fost aici azi dimineață. 1021 00:37:42,460 --> 00:37:45,596 - Corect, a trebuit să acopere ceva timp pe care nu-l avea. 1022 00:37:46,831 --> 00:37:47,698 - Hmm. 1023 00:37:47,732 --> 00:37:49,066 (muzica dramatica) 1024 00:37:49,100 --> 00:37:50,434 - Ce, de ce, ce e? 1025 00:37:50,468 --> 00:37:51,502 Este totul în regulă? 1026 00:37:52,570 --> 00:37:54,839 - Va fi odată ce voi ajunge la fundul asta. 1027 00:37:54,872 --> 00:37:55,706 (muzică blândă) 1028 00:37:55,740 --> 00:37:56,574 - Ce mai faci băieți? 1029 00:37:56,607 --> 00:37:57,041 Hei șeful. 1030 00:37:57,875 --> 00:37:59,043 - Ce e, ce-i? 1031 00:37:59,076 --> 00:38:00,845 - Ei bine, am auzit că mă căutați. 1032 00:38:00,878 --> 00:38:02,880 - Știai că orașul a fost pus în vacanță? 1033 00:38:02,913 --> 00:38:04,248 - Da, la asta lucram acum. 1034 00:38:04,282 --> 00:38:05,182 De ce? 1035 00:38:05,216 --> 00:38:06,350 - Hei, am uitat să-ți spun, 1036 00:38:06,384 --> 00:38:08,052 Denise a venit pentru expediere azi dimineață. 1037 00:38:08,085 --> 00:38:08,953 - Unde e Stacey? 1038 00:38:09,887 --> 00:38:11,355 - Si ea este in vacanta. 1039 00:38:11,389 --> 00:38:13,090 - Lasă-mă să ghicesc, două săptămâni. 1040 00:38:13,124 --> 00:38:14,125 Huh. 1041 00:38:14,158 --> 00:38:15,459 - De unde l-ai cunoscut pe șeful? 1042 00:38:15,493 --> 00:38:17,395 - Să spunem că am o bună conducere în privința asta. 1043 00:38:17,428 --> 00:38:17,928 (muzica dramatica) 1044 00:38:17,962 --> 00:38:19,130 - Oh. 1045 00:38:19,163 --> 00:38:20,865 - Hei, în ce zi ar trebui să se întoarcă Townes? 1046 00:38:20,898 --> 00:38:23,834 - Dacă îmi amintesc bine, al optulea. 1047 00:38:26,637 --> 00:38:28,139 - Ce? - Se mișcă în mașini. 1048 00:38:28,172 --> 00:38:29,040 Townes este un tip de echipă, 1049 00:38:29,073 --> 00:38:30,241 au urmăritori pe ele, nu? 1050 00:38:30,274 --> 00:38:32,576 - Da, toate vehiculele noastre au un tracker, chiar și al tău, 1051 00:38:32,610 --> 00:38:33,744 de fapt, ceea ce făceam 1052 00:38:33,778 --> 00:38:35,913 la club aseară la ora 10? 1053 00:38:35,946 --> 00:38:36,781 - Te ocupi de treburile mele? 1054 00:38:36,814 --> 00:38:38,149 - Da domnule. 1055 00:38:38,182 --> 00:38:41,519 - Uite, toate glumele deoparte, poți urmări acele mașini cât mai curând? 1056 00:38:41,552 --> 00:38:42,987 - Da, desigur că pot. 1057 00:38:43,020 --> 00:38:44,789 L-am conectat la telefon. 1058 00:38:44,822 --> 00:38:46,157 Putem merge chiar acum. 1059 00:38:46,190 --> 00:38:47,258 - Să mergem. 1060 00:38:47,291 --> 00:38:50,461 - Ascultă, Dre, planul este în mișcare. 1061 00:38:50,494 --> 00:38:53,564 Am nevoie să te asigur că toată lumea rămâne la punct. 1062 00:38:54,231 --> 00:38:55,366 Ai inteles asta? 1063 00:38:55,399 --> 00:38:56,467 - Te-am prins. 1064 00:38:56,500 --> 00:38:58,202 - [Rico] Aici e șefa. 1065 00:38:58,235 --> 00:38:59,737 - Ei bine, bine. 1066 00:39:00,604 --> 00:39:03,174 Deci acesta este lucrul mic 1067 00:39:03,207 --> 00:39:05,643 asta i-a pus pe toată lumea într-un asemenea tumult. 1068 00:39:06,777 --> 00:39:11,515 Rico, du-o în spate, fă-o să se simtă ca acasă. 1069 00:39:12,183 --> 00:39:16,554 - [Rico] Îl ai pe șeful ei. 1070 00:39:16,587 --> 00:39:19,156 - Hei, te asiguri că Rico și Freddy 1071 00:39:19,190 --> 00:39:20,691 ai grijă de acei polițiști. 1072 00:39:22,193 --> 00:39:23,060 - Gata. 1073 00:39:24,195 --> 00:39:26,997 (muzica dramatica) 1074 00:39:30,901 --> 00:39:33,771 (Wiley bate) 1075 00:39:37,074 --> 00:39:39,009 - Fiule, ce se întâmplă? 1076 00:39:44,281 --> 00:39:45,149 Bine fiule. 1077 00:39:47,418 --> 00:39:50,488 Deci de ce nu-mi spui ce crezi că s-a întâmplat. 1078 00:39:50,521 --> 00:39:52,656 - Sunt încă confuz. 1079 00:39:52,690 --> 00:39:54,258 Nu știu de ce am fost oprit în primul rând. 1080 00:39:54,291 --> 00:39:55,726 Sunt judecător pentru că am strigat cu voce tare. 1081 00:39:55,760 --> 00:39:57,061 - A fost. 1082 00:39:57,094 --> 00:39:58,095 - Ce? 1083 00:39:58,129 --> 00:40:01,832 - Fiule, este timpul să renunți la asta. 1084 00:40:01,866 --> 00:40:03,401 Ai fost judecător. 1085 00:40:03,434 --> 00:40:04,435 Te-ai pensionat acum, îți amintești? 1086 00:40:04,468 --> 00:40:05,736 - Dar acesta este principiul. 1087 00:40:05,770 --> 00:40:08,939 - Da, dar legea nu vede asta așa. 1088 00:40:08,973 --> 00:40:12,476 Vedeți în momentul în care ați demisionat din acea poziție, 1089 00:40:12,510 --> 00:40:15,446 și-a scos halatul pe care îl anunțați lumii 1090 00:40:15,479 --> 00:40:16,680 că ai terminat. 1091 00:40:16,714 --> 00:40:18,649 - Așa că lasă-mă să te întreb ceva. 1092 00:40:18,682 --> 00:40:19,984 Esti un pastor, nu? 1093 00:40:20,017 --> 00:40:21,051 - Asta e corect. 1094 00:40:21,085 --> 00:40:23,320 Am fost unul de 35 de ani și încă sunt. 1095 00:40:23,354 --> 00:40:25,556 - Așa că ai îmbrăcat halatul la fel ca mine. 1096 00:40:27,024 --> 00:40:28,959 - Haide acum Wiley. 1097 00:40:28,993 --> 00:40:32,630 Vorbim acum despre lucrarea lui Dumnezeu, da. 1098 00:40:32,663 --> 00:40:35,332 - Deci îmi spui că ce am făcut nu a fost. 1099 00:40:35,366 --> 00:40:36,667 Am stat ani de zile pe acea bancă 1100 00:40:36,700 --> 00:40:38,702 doborând acești așa-ziși criminali 1101 00:40:38,736 --> 00:40:41,138 doar pentru a fi acuzat în mod fals de așa-zișii, 1102 00:40:41,172 --> 00:40:42,940 citați fără ghilimele, băieți buni. 1103 00:40:44,308 --> 00:40:48,145 Îmi amintesc cu ceva timp în urmă, ai predicat o predică, Matei 7, 1104 00:40:49,113 --> 00:40:50,214 iti amintesti ce ai spus? 1105 00:40:50,247 --> 00:40:53,584 - Da, desigur, am predicat asta de mulți ani, 1106 00:40:53,617 --> 00:40:57,555 „Nu judecați ca să nu fiți judecați 1107 00:40:57,588 --> 00:41:01,592 „Pentru ce judecată vei judeca, vei fi judecat 1108 00:41:01,625 --> 00:41:02,827 „și cu ce măsură întâlnești, 1109 00:41:02,860 --> 00:41:05,563 „se va măsura până la voi din nou”. 1110 00:41:06,263 --> 00:41:07,965 - Continuă. 1111 00:41:07,998 --> 00:41:08,732 - Da. 1112 00:41:09,967 --> 00:41:14,238 „Și de ce iată șanțul care este în ochiul fratelui tău 1113 00:41:14,271 --> 00:41:19,543 „Și nu-l socoti pe grinda care este în propriul tău ochi”. 1114 00:41:19,577 --> 00:41:21,812 - Și partea aceea, partea aceea chiar acolo 1115 00:41:21,846 --> 00:41:23,581 de aceea am pus ciocănul jos. 1116 00:41:23,614 --> 00:41:25,449 Am fost aici judecând oameni 1117 00:41:25,483 --> 00:41:27,384 dar nu eram pregătit ca Dumnezeu să mă judece. 1118 00:41:27,418 --> 00:41:29,720 (muzica dramatica) 1119 00:41:29,753 --> 00:41:31,255 - Ei bine, în conformitate cu acesta, 1120 00:41:32,289 --> 00:41:34,291 mașina ar trebui să fie chiar aici. 1121 00:41:34,325 --> 00:41:36,026 - Totuși, nu văd echipa. 1122 00:41:39,597 --> 00:41:41,398 - Se pare că mașina lui Manny chiar acolo. 1123 00:41:41,432 --> 00:41:42,266 - Unde? 1124 00:41:42,299 --> 00:41:43,167 - Chiar acolo. - Da. 1125 00:41:43,200 --> 00:41:43,834 - Chiar acolo. 1126 00:41:43,868 --> 00:41:45,402 - O, bine, bine, văd. 1127 00:41:45,436 --> 00:41:48,239 (muzica dramatica) 1128 00:41:51,075 --> 00:41:52,943 (bunnind ușa mașinii) 1129 00:41:52,977 --> 00:41:54,378 (muzica dramatica) 1130 00:41:54,411 --> 00:41:59,149 - Wiley, poate că este timpul să revedeți acea scriptură. 1131 00:42:00,351 --> 00:42:03,621 Poate că este timpul să-ți faci în sfârșit ordine în viață. 1132 00:42:05,523 --> 00:42:06,991 - Ce vrei să spui cu asta? 1133 00:42:07,024 --> 00:42:09,026 - Ei bine, tocmai tu ai spus că nu ești pregătit 1134 00:42:09,059 --> 00:42:10,094 ca Dumnezeu să te judece. 1135 00:42:10,127 --> 00:42:13,097 - Corect, la fel ca toți ceilalți. 1136 00:42:13,130 --> 00:42:13,998 - O, nu, nu, nu, nu, nu. 1137 00:42:14,031 --> 00:42:16,734 Toți ceilalți de aici nu sunt așa. 1138 00:42:16,767 --> 00:42:18,302 Eu și mama ta nu suntem. 1139 00:42:18,335 --> 00:42:20,437 - Nimeni nu e perfect. 1140 00:42:20,471 --> 00:42:22,206 - Este adevărat. 1141 00:42:22,239 --> 00:42:24,575 Dar era unul care era, 1142 00:42:24,608 --> 00:42:26,310 chiar cel care ne-a dat acea scripturie. 1143 00:42:26,343 --> 00:42:30,281 Acum uite, știu că este popular acum în această cultură, 1144 00:42:31,382 --> 00:42:33,150 „Tu judeci, nimeni nu mă poate judeca?” 1145 00:42:33,183 --> 00:42:36,854 Toată lumea vrea să fie ca 2Pac, „Numai tipul mă poate judeca”. 1146 00:42:36,887 --> 00:42:42,026 Dar la fel ca el, ar trebui să judecăm, 1147 00:42:42,059 --> 00:42:42,826 dar cu dreptate. 1148 00:42:44,328 --> 00:42:46,897 Vedeți ce înseamnă acea scriptură când citiți totul 1149 00:42:46,931 --> 00:42:49,333 este că nu poți fi aici judecând oamenii 1150 00:42:49,366 --> 00:42:51,969 și tu faci același lucru aici pe care îl fac ei. 1151 00:42:52,002 --> 00:42:54,939 Acum uite, nu încerc să spun 1152 00:42:56,206 --> 00:42:58,542 acesta este motivul pentru care nepoata mea a dispărut 1153 00:42:58,576 --> 00:43:00,044 este din cauza lui Dumnezeu. 1154 00:43:00,077 --> 00:43:03,514 Ceea ce încerc să spun este că poate este timpul pentru tine 1155 00:43:03,547 --> 00:43:06,016 să începi să cauți adânc în interiorul tău 1156 00:43:07,451 --> 00:43:10,154 și gândiți-vă de ce s-a întâmplat cu adevărat acest lucru. 1157 00:43:11,755 --> 00:43:13,657 - Nu am venit aici pentru nicio prelegere. 1158 00:43:14,425 --> 00:43:16,360 - Ce spui despre Wiley? 1159 00:43:16,393 --> 00:43:19,063 Nu vii aici la prelegere, pentru ce vii aici? 1160 00:43:19,096 --> 00:43:21,899 (muzica dramatica) 1161 00:43:23,567 --> 00:43:25,936 - Hei, şeful, am ceva. 1162 00:43:29,306 --> 00:43:30,774 Se pare că a fost împușcat. 1163 00:43:32,409 --> 00:43:33,110 - El respiră? 1164 00:43:33,143 --> 00:43:34,278 - Da. 1165 00:43:34,311 --> 00:43:36,780 Totuși, nu pot spune cât de rău a fost lovit. 1166 00:43:36,814 --> 00:43:38,349 - Poartă o vestă, nu? 1167 00:43:39,550 --> 00:43:40,384 - Da domnule. 1168 00:43:40,417 --> 00:43:41,251 - Bine, bine. 1169 00:43:41,285 --> 00:43:42,653 (suna telefonul mobil) 1170 00:43:42,686 --> 00:43:44,622 Uite, trebuie să iau acest apel. 1171 00:43:44,655 --> 00:43:45,956 Verifică-i vitalele, 1172 00:43:45,990 --> 00:43:48,225 asigură-te că e bine, acesta este cel mai important lucru. 1173 00:43:48,258 --> 00:43:49,460 Odată ce se va trezi, vom ajunge la fundul asta. 1174 00:43:49,493 --> 00:43:50,728 - Da. 1175 00:43:50,761 --> 00:43:53,831 (ciripit de păsări) 1176 00:43:55,199 --> 00:43:56,033 - Bună. 1177 00:43:56,934 --> 00:43:59,303 - Popa, încă ai echipamentul ăla 1178 00:43:59,336 --> 00:44:01,438 din vremurile tale militare? 1179 00:44:01,472 --> 00:44:02,373 - S-ar putea. 1180 00:44:02,406 --> 00:44:03,474 - Omule, haide omule, 1181 00:44:03,507 --> 00:44:04,975 Nu am timp să joc niciun joc de ghicituri. 1182 00:44:05,009 --> 00:44:06,510 Viața fiicei mele este în joc. 1183 00:44:06,543 --> 00:44:08,412 - Crezi că nu știu asta. 1184 00:44:08,445 --> 00:44:11,749 Acesta este motivul pentru care am spus că aș putea în primul rând. 1185 00:44:12,583 --> 00:44:13,117 Acum te uiți aici. 1186 00:44:14,585 --> 00:44:18,155 Crezi că o să te las să intri în casa mea? 1187 00:44:18,188 --> 00:44:21,025 ia-mi armele ca să poți marca pe cineva pentru moarte, 1188 00:44:21,058 --> 00:44:22,693 și au sânge pe mâinile mele. 1189 00:44:22,726 --> 00:44:24,561 - Dar au luat-o pe fiica mea. 1190 00:44:24,595 --> 00:44:28,132 - Și se pare că diavolul încearcă să-mi ia fiul chiar acum. 1191 00:44:30,834 --> 00:44:34,872 Fiule, Wiley, acum ascultă-mă pentru o secundă, 1192 00:44:35,806 --> 00:44:38,308 există o modalitate mai bună de a te descurca pe acest fiu. 1193 00:44:39,476 --> 00:44:40,911 Lasă poliția să se implice, 1194 00:44:40,944 --> 00:44:44,214 se pot descurca cu asta mult mai bine decât poți tu, crede-mă. 1195 00:44:45,449 --> 00:44:46,316 - S-au implicat deja 1196 00:44:47,484 --> 00:44:49,720 și este timpul să fac lucrurile în felul meu. 1197 00:44:51,321 --> 00:44:52,790 - Oh, deci asta este. 1198 00:44:54,091 --> 00:44:56,226 - Și asta va fi. 1199 00:44:56,260 --> 00:44:59,129 (muzica dramatica) 1200 00:45:04,968 --> 00:45:06,136 - Fiule. 1201 00:45:06,170 --> 00:45:07,137 (muzica dramatica) 1202 00:45:07,171 --> 00:45:08,505 Fiule, Wiley. 1203 00:45:08,539 --> 00:45:10,741 (muzica dramatica) 1204 00:45:10,774 --> 00:45:12,176 Tu nu ești Dumnezeu. 1205 00:45:12,209 --> 00:45:13,944 (muzica dramatica) 1206 00:45:13,977 --> 00:45:16,580 Dacă nu este chemarea ta să aduci o viață în această lume, 1207 00:45:16,613 --> 00:45:19,349 cu siguranță nu e chemarea ta să scoți unul. 1208 00:45:19,383 --> 00:45:22,186 (muzica dramatica) 1209 00:45:26,924 --> 00:45:29,760 Iisuse, Doamne, Doamne, Doamne, ajută-mă. 1210 00:45:30,627 --> 00:45:32,329 Doamne, acoperă fiul meu, acoperă fiul meu. 1211 00:45:34,364 --> 00:45:35,566 Doamne, nu-l lăsa să facă o prostie. 1212 00:45:35,599 --> 00:45:36,500 - Da. 1213 00:45:36,533 --> 00:45:38,302 Au aruncat pachetul? 1214 00:45:38,335 --> 00:45:40,971 Bine, bine, asta îmi place să aud. 1215 00:45:42,139 --> 00:45:43,440 - Bună Manny. 1216 00:45:43,474 --> 00:45:45,476 Trezește-te, trezește-te omule. 1217 00:45:46,410 --> 00:45:47,444 Ai fost împușcat. 1218 00:45:47,478 --> 00:45:48,645 - Nu, nu, totul va fi bine omule, 1219 00:45:48,679 --> 00:45:51,281 atâta timp cât ne jucăm după cărți, vom fi bine. 1220 00:45:51,315 --> 00:45:52,516 Toate acestea vor veni mai târziu. 1221 00:45:53,450 --> 00:45:55,052 Uite, totul va fi bine. 1222 00:45:56,487 --> 00:45:58,455 Bine, voi vedea în scurt timp. 1223 00:45:58,489 --> 00:45:59,323 În regulă. 1224 00:45:59,356 --> 00:46:00,224 Corect. 1225 00:46:02,926 --> 00:46:04,061 - Trezeste-te omule. 1226 00:46:07,131 --> 00:46:09,933 - Păi, bine, bine uite cine s-a trezit în sfârșit? 1227 00:46:09,967 --> 00:46:12,603 - Da, s-a trezit bine. 1228 00:46:12,636 --> 00:46:14,471 Este gata să încerce să spună 1229 00:46:14,505 --> 00:46:16,774 despre toată murdăria care se întâmplă pe aici? 1230 00:46:16,807 --> 00:46:18,175 - Este corect? 1231 00:46:18,208 --> 00:46:19,510 - Nu-i aşa? 1232 00:46:19,543 --> 00:46:21,578 - Da, dar nu sunt prost. 1233 00:46:21,612 --> 00:46:23,280 O să am nevoie de avocatul meu mai întâi. 1234 00:46:24,281 --> 00:46:26,550 - Ești bun? 1235 00:46:26,583 --> 00:46:27,518 - Ești bun? 1236 00:46:27,551 --> 00:46:28,585 (Manny țipând) 1237 00:46:28,619 --> 00:46:30,053 - Da, e bun. 1238 00:46:30,087 --> 00:46:32,556 Aș putea spune că ești un începător. 1239 00:46:32,589 --> 00:46:33,957 Doar puțină durere de la fața locului 1240 00:46:33,991 --> 00:46:36,326 unde vesta a fost lovită de glonț. 1241 00:46:36,360 --> 00:46:39,463 Ia-ți niște aspirină, vei fi bine până mâine. 1242 00:46:39,496 --> 00:46:40,798 - Da băiete. 1243 00:46:40,831 --> 00:46:42,332 - Deci sigur că ești gata să ne spui totul? 1244 00:46:42,366 --> 00:46:44,601 - După cum am spus, când apare avocatul meu. 1245 00:46:44,635 --> 00:46:46,303 - Uită-te destul la vorbăria mică. 1246 00:46:46,336 --> 00:46:48,405 Fiica celui mai bun prieten al meu a dispărut 1247 00:46:48,438 --> 00:46:51,141 și sunt 110% sigur că Townes are ceva de-a face cu asta. 1248 00:46:51,175 --> 00:46:54,111 Pot să spun că nu ești chiar atât de inocent. 1249 00:46:54,144 --> 00:46:55,813 - Ce anume vrei să știi, șefule? 1250 00:46:55,846 --> 00:46:57,114 - Totul. 1251 00:46:57,147 --> 00:47:00,484 Și putem începe cu unde sunt Townes și Stacey? 1252 00:47:00,517 --> 00:47:01,518 - Nu pot să-ți spun asta. 1253 00:47:01,552 --> 00:47:04,054 - Uite, gloanțe nu s-au pus acolo 1254 00:47:04,087 --> 00:47:06,924 și sunt 110% sigur că unul dintre ei a făcut-o. 1255 00:47:06,957 --> 00:47:08,225 Așa că ar fi mai bine să ne ajuți. 1256 00:47:08,258 --> 00:47:09,693 - Nu sunt sută la sută sigur, 1257 00:47:09,726 --> 00:47:11,595 dar trebuia să lăsăm fata 1258 00:47:11,628 --> 00:47:13,697 la clădirea de pe Thompson. 1259 00:47:13,730 --> 00:47:14,765 - Știu unde e asta. 1260 00:47:14,798 --> 00:47:15,399 - [Ofițer] Da? 1261 00:47:15,432 --> 00:47:16,600 - Da. 1262 00:47:16,633 --> 00:47:18,535 Acolo îmi iau cafeaua dimineața. 1263 00:47:18,569 --> 00:47:19,403 - Serios? 1264 00:47:19,436 --> 00:47:20,270 - Mm-hmm. 1265 00:47:20,304 --> 00:47:20,904 - Să mergem. 1266 00:47:20,938 --> 00:47:22,105 - Dar Manny aici? 1267 00:47:22,139 --> 00:47:24,241 - Omule, lasă-l pentru coioți sau așa ceva. 1268 00:47:24,274 --> 00:47:25,042 - Ce? 1269 00:47:25,075 --> 00:47:26,944 - Scoate-l de aici. 1270 00:47:26,977 --> 00:47:30,247 (suna telefonul mobil) 1271 00:47:36,753 --> 00:47:39,189 - Chloe, Chloe iubito ești tu? 1272 00:47:39,223 --> 00:47:40,023 - Tati. 1273 00:47:40,057 --> 00:47:42,726 - Chloe, Chloe iubito, ești bine? 1274 00:47:42,759 --> 00:47:44,628 - Tati, vreau doar să vin acasă. 1275 00:47:44,661 --> 00:47:46,230 - Bine iubito, te-am prins. 1276 00:47:46,263 --> 00:47:47,397 Unde ești? 1277 00:47:48,732 --> 00:47:49,733 - Hei omule. 1278 00:47:49,766 --> 00:47:51,501 Părinții tăi nu te-au învățat vreodată 1279 00:47:51,535 --> 00:47:53,470 să nu vorbesc cu fetele minore? 1280 00:47:53,503 --> 00:47:54,938 - Cât vrei? 1281 00:47:54,972 --> 00:47:56,607 (Mercy râzând) 1282 00:47:56,640 --> 00:47:58,308 - Crezi că e vorba de bani? 1283 00:47:59,843 --> 00:48:02,813 Nu, nu e vorba de bani. 1284 00:48:02,846 --> 00:48:06,116 (muzica dramatica) 1285 00:48:06,149 --> 00:48:09,319 - Despre ce naiba vorbesti? 1286 00:48:09,353 --> 00:48:10,721 (Mercy râzând) 1287 00:48:10,754 --> 00:48:12,456 - La timp, prietene. 1288 00:48:13,323 --> 00:48:14,191 La timp. 1289 00:48:14,925 --> 00:48:18,295 (scârțâie balamaua ușii) 1290 00:48:21,031 --> 00:48:22,866 (butuit la usa) 1291 00:48:22,900 --> 00:48:26,036 (sertarele bubuind) 1292 00:48:34,311 --> 00:48:37,180 (muzica dramatica) 1293 00:48:47,991 --> 00:48:50,560 - Acum nu am crescut niciun hoț 1294 00:48:50,594 --> 00:48:54,097 și un câine sigur nu te va crește ca să nu fii ucigaș. 1295 00:48:54,131 --> 00:48:55,065 - Dar tu l-ai crescut pe omul. 1296 00:48:55,098 --> 00:48:57,067 - Nu, parcă am crescut un băiat. 1297 00:48:57,100 --> 00:48:59,069 - Așa merg lucrurile uneori. 1298 00:48:59,102 --> 00:49:02,239 - Acum te uiți aici, știi cum au început toate astea. 1299 00:49:03,340 --> 00:49:07,010 Deci acum depinde de tine să decizi cum se va termina. 1300 00:49:08,478 --> 00:49:11,014 Acum o să te las să fii judecător. 1301 00:49:11,048 --> 00:49:13,083 - Am dat o depoziție ieri. 1302 00:49:13,116 --> 00:49:16,186 (muzica dramatica) 1303 00:49:18,989 --> 00:49:20,424 - Fiule. 1304 00:49:20,457 --> 00:49:21,325 fiule. 1305 00:49:24,628 --> 00:49:26,663 (butuit la usa) 1306 00:49:26,697 --> 00:49:29,566 (muzica dramatica) 1307 00:49:43,780 --> 00:49:44,614 - Hei iubito. 1308 00:49:44,648 --> 00:49:46,116 Am crezut că ești tu. 1309 00:49:46,149 --> 00:49:49,219 (muzica dramatica) 1310 00:49:50,754 --> 00:49:51,621 Iubito? 1311 00:49:54,291 --> 00:49:55,158 Copil? 1312 00:49:57,060 --> 00:49:58,261 Iubito, ce sa întâmplat? 1313 00:50:00,364 --> 00:50:04,434 Hei, iubito, eu vorbesc cu tine. 1314 00:50:04,468 --> 00:50:05,435 Ce se întâmplă? 1315 00:50:06,636 --> 00:50:07,504 Așteptaţi un minut. 1316 00:50:09,840 --> 00:50:11,108 Unde este Chloe? 1317 00:50:13,210 --> 00:50:15,412 Iubito, salut, vorbesc cu tine. 1318 00:50:15,445 --> 00:50:16,279 Așteptaţi un minut. 1319 00:50:16,313 --> 00:50:18,115 Ce faci cu asta? 1320 00:50:18,815 --> 00:50:21,084 (muzica dramatica) 1321 00:50:21,118 --> 00:50:22,519 Doar o să mă ignori? 1322 00:50:23,453 --> 00:50:26,189 (muzica dramatica) 1323 00:50:26,223 --> 00:50:29,092 Ok, am ceva pentru tine. 1324 00:50:37,501 --> 00:50:41,938 Wiley Nathaniel Knott, mai bine începeți să vorbiți 1325 00:50:41,972 --> 00:50:43,840 și spune-mi ce naiba se întâmplă aici 1326 00:50:43,874 --> 00:50:46,743 și unde se află fiica noastră. 1327 00:50:46,777 --> 00:50:47,778 - Au prins-o. 1328 00:50:47,811 --> 00:50:48,645 - Ce? 1329 00:50:48,678 --> 00:50:50,447 - Au prins-o? 1330 00:50:50,480 --> 00:50:50,881 - Au prins-o? 1331 00:50:50,914 --> 00:50:51,681 Cine a luat-o? 1332 00:50:51,715 --> 00:50:52,582 Despre ce vorbesti? 1333 00:50:52,616 --> 00:50:53,717 - Nu cunosc toate detaliile 1334 00:50:53,750 --> 00:50:55,018 dar m-a sunat acum vreo 20 de minute. 1335 00:50:55,052 --> 00:50:56,286 Un tip a vorbit la telefon, 1336 00:50:56,319 --> 00:51:01,158 a spus că dacă nu-i îndeplinesc cerințele, o să facă. 1337 00:51:03,026 --> 00:51:05,462 - Ce se duce, Wiley. 1338 00:51:05,495 --> 00:51:07,397 (muzica dramatica) 1339 00:51:07,431 --> 00:51:08,665 - Doamne. 1340 00:51:08,698 --> 00:51:09,900 Mi-a luat copilul. 1341 00:51:09,933 --> 00:51:11,168 (Theresa plângând) 1342 00:51:11,201 --> 00:51:12,636 - Calmează-te, bine. 1343 00:51:13,837 --> 00:51:15,372 Promit că te-am prins. 1344 00:51:15,405 --> 00:51:17,441 Nimeni nu va pune un deget pe copilul nostru. 1345 00:51:17,474 --> 00:51:18,442 - Bine. 1346 00:51:18,475 --> 00:51:21,078 - Sau ăsta ar fi ultimul lucru pe care îl face, bine. 1347 00:51:21,111 --> 00:51:21,978 - Bine. 1348 00:51:22,012 --> 00:51:23,580 (Theresa plângând) 1349 00:51:23,613 --> 00:51:26,683 (suna telefonul mobil) 1350 00:51:30,353 --> 00:51:31,455 - Bună. 1351 00:51:31,488 --> 00:51:34,091 - Da, cred că te întrebi de ce mi-am luat fiica ta. 1352 00:51:34,124 --> 00:51:35,492 - Poti spune asta. 1353 00:51:35,525 --> 00:51:38,462 - Da, sunt multe lucruri pe care le pot spune 1354 00:51:38,495 --> 00:51:41,064 dar sunt în prezența unui minor 1355 00:51:41,098 --> 00:51:42,966 deci nu voi folosi acest tip de limbaj. 1356 00:51:42,999 --> 00:51:44,701 - Deci ce vrei? 1357 00:51:44,734 --> 00:51:45,502 - Libertatea fratelui meu. 1358 00:51:45,535 --> 00:51:46,470 - Ce? 1359 00:51:46,503 --> 00:51:48,505 Ce legătură are fratele tău cu mine? 1360 00:51:48,538 --> 00:51:50,006 (Mercy râzând) 1361 00:51:50,040 --> 00:51:52,142 - Tu cel care l-a lăsat deoparte. 1362 00:51:52,175 --> 00:51:54,344 Numele Myles Turner sună un clopoțel? 1363 00:51:55,145 --> 00:51:55,979 - Myles. 1364 00:51:56,012 --> 00:51:57,747 - Răzbunarea este a mea. 1365 00:51:59,549 --> 00:52:00,750 - Myles Turner? 1366 00:52:02,119 --> 00:52:04,321 - Da, văd că începi să-ți dai seama. 1367 00:52:04,354 --> 00:52:06,123 - Deci, din păcate, nu am autoritatea 1368 00:52:06,156 --> 00:52:08,191 să mai elibereze indivizi. 1369 00:52:08,225 --> 00:52:09,593 Am renunțat ieri la acea putere. 1370 00:52:09,626 --> 00:52:12,462 - Da, mai bine găsești o modalitate de a-l recupera. 1371 00:52:12,496 --> 00:52:15,398 Pentru că dacă fratele meu nu este eliberat în următoarele 24 de ore, 1372 00:52:16,233 --> 00:52:17,934 această fetiță drăguță a ta, 1373 00:52:19,903 --> 00:52:21,972 va fi moartă în următoarele 25. 1374 00:52:22,005 --> 00:52:22,873 - Așteaptă ce? 1375 00:52:25,475 --> 00:52:26,343 Buna ziua. 1376 00:52:27,110 --> 00:52:28,178 Buna ziua. 1377 00:52:28,945 --> 00:52:30,247 - Hei, fetiță. 1378 00:52:30,981 --> 00:52:31,848 Hei. 1379 00:52:33,283 --> 00:52:34,384 - Ce au spus? 1380 00:52:34,417 --> 00:52:36,586 Iubito, ce au spus, Wiley? 1381 00:52:36,620 --> 00:52:38,922 - Vrea să-l eliberez pe fratele lui. 1382 00:52:42,626 --> 00:52:43,493 Sau. 1383 00:52:43,527 --> 00:52:45,762 - Sau? 1384 00:52:45,795 --> 00:52:47,097 Sau ce? 1385 00:52:47,130 --> 00:52:48,231 Wiley ce? 1386 00:52:48,965 --> 00:52:51,835 (muzica dramatica) 1387 00:52:54,171 --> 00:52:55,205 Doamne! 1388 00:52:55,238 --> 00:52:58,308 (Theresa plângând) 1389 00:53:03,813 --> 00:53:05,916 Dragă, trebuie să sunăm la poliție sau așa ceva. 1390 00:53:05,949 --> 00:53:07,384 - Nu, nu, nu, nu putem. 1391 00:53:07,417 --> 00:53:08,285 - Ce vrei să spui, nu? 1392 00:53:08,318 --> 00:53:09,986 Trebuie să-i implicăm. 1393 00:53:10,020 --> 00:53:11,354 Am nevoie de copilul meu înapoi. 1394 00:53:11,388 --> 00:53:13,790 - Au ceva de-a face cu asta. 1395 00:53:13,823 --> 00:53:14,824 Da. 1396 00:53:14,858 --> 00:53:15,158 - Ce? 1397 00:53:15,192 --> 00:53:16,626 - Da. 1398 00:53:16,660 --> 00:53:19,095 - Păi ce zici de Darnell, măcar ai vorbit cu el? 1399 00:53:19,129 --> 00:53:19,896 - Da, am vorbit cu el. 1400 00:53:19,930 --> 00:53:20,997 - Ce spune? 1401 00:53:21,031 --> 00:53:23,233 - Îl joacă la carte chiar acum. 1402 00:53:23,266 --> 00:53:25,902 Așa că trebuie să am grijă de asta pe propriul meu copil. 1403 00:53:25,936 --> 00:53:28,738 (muzica dramatica) 1404 00:53:31,841 --> 00:53:34,211 (pasi bubuind) 1405 00:53:34,244 --> 00:53:36,313 - Păi ai făcut-o singură? 1406 00:53:37,080 --> 00:53:39,216 Wiley, vin cu tine. 1407 00:53:39,249 --> 00:53:41,251 - Nu, trebuie să stai aici, bine. 1408 00:53:42,852 --> 00:53:44,020 - Stai aici? 1409 00:53:44,054 --> 00:53:47,123 Așa că te aștepți să stau aici 1410 00:53:47,157 --> 00:53:49,626 și te las să ieși singur pe ușa aceea? 1411 00:53:50,460 --> 00:53:53,697 Dacă nu te întorci, nu? 1412 00:53:53,730 --> 00:53:55,565 Dacă nu te întorci, Wiley? 1413 00:53:55,599 --> 00:53:57,400 Nu vă voi pierde pe amândoi. 1414 00:53:58,335 --> 00:54:01,338 (muzica dramatica) 1415 00:54:02,239 --> 00:54:03,306 vin. 1416 00:54:07,777 --> 00:54:08,878 Vii sau nu? 1417 00:54:09,779 --> 00:54:12,582 (muzica dramatica) 1418 00:54:13,683 --> 00:54:15,719 (butuit la usa) 1419 00:54:15,752 --> 00:54:18,154 Uite, încă cred că asta e o idee proastă. 1420 00:54:18,188 --> 00:54:21,591 Ar trebui doar să sunăm polițiștii și să-i lăsăm să ne găsească copilul. 1421 00:54:21,625 --> 00:54:23,827 - Ți-am spus deja de ce nu putem face asta bine, 1422 00:54:23,860 --> 00:54:24,961 hai acum. 1423 00:54:24,995 --> 00:54:25,762 - Păi de unde știm unde mergem? 1424 00:54:25,795 --> 00:54:27,197 Unde e ea? 1425 00:54:27,230 --> 00:54:30,233 - Am reușit să obțin locația ei când m-a sunat mai devreme. 1426 00:54:30,267 --> 00:54:31,768 E la aproximativ 20 de mile est de aici. 1427 00:54:31,801 --> 00:54:35,005 - Slavă Domnului că am schimbat setările telefonului ei săptămâna trecută. 1428 00:54:35,038 --> 00:54:37,841 (muzica dramatica) 1429 00:54:43,980 --> 00:54:45,081 (ciocănit cu mâinile) 1430 00:54:45,115 --> 00:54:46,983 - La revedere domnişoară ofiţer. 1431 00:54:47,017 --> 00:54:47,984 - Asta e domnule, idiotule. 1432 00:54:48,018 --> 00:54:50,086 Am doamna, chiar aici. 1433 00:54:50,120 --> 00:54:50,887 - Ce doamnă? 1434 00:54:50,920 --> 00:54:51,321 Nu e nimeni acolo. 1435 00:54:51,354 --> 00:54:52,489 Știi ce? 1436 00:54:52,522 --> 00:54:54,524 Nu contează, oricum au plecat amândoi. 1437 00:54:54,557 --> 00:54:57,927 - O, dragă, ce crezi că le-au luat gențile? 1438 00:55:00,096 --> 00:55:01,598 - Arată ca niște cadavre. 1439 00:55:02,699 --> 00:55:03,667 - Cu siguranță. 1440 00:55:05,635 --> 00:55:08,038 Crezi că copilul meu acolo? 1441 00:55:08,071 --> 00:55:08,972 - Nu, nu. 1442 00:55:09,005 --> 00:55:10,106 Nu spune asta. 1443 00:55:10,140 --> 00:55:12,309 - Spun doar că dacă ai fi mort nu ai vrea 1444 00:55:12,342 --> 00:55:13,810 cineva care să-ți greșească identitatea, vrei? 1445 00:55:13,843 --> 00:55:15,845 - Nu mi-ar plăcea să fiu sincer cu tine. 1446 00:55:15,879 --> 00:55:17,080 - Ei bine, da. 1447 00:55:17,113 --> 00:55:19,349 Și acela a fost un bărbat. 1448 00:55:19,382 --> 00:55:20,650 - Nu-mi pasă. 1449 00:55:20,684 --> 00:55:22,519 Dar știi ce îmi pasă 1450 00:55:22,552 --> 00:55:23,620 sunt banii pe care îi vom face 1451 00:55:23,653 --> 00:55:25,288 cu fetița aceea acolo sus? 1452 00:55:25,322 --> 00:55:26,556 Să plecăm de aici. 1453 00:55:27,757 --> 00:55:30,860 - Dragă, nu știu ce să spun sau ce să cred. 1454 00:55:30,894 --> 00:55:33,596 - Nu am nevoie să te gândești la nimic, bine. 1455 00:55:33,630 --> 00:55:35,932 Doar să știi că mă voi ocupa de asta, 1456 00:55:35,965 --> 00:55:37,300 Chloe va fi bine. 1457 00:55:37,334 --> 00:55:38,401 - Bine. 1458 00:55:39,436 --> 00:55:42,439 (muzica dramatica) 1459 00:55:44,107 --> 00:55:47,444 (turnația motorului mașinii) 1460 00:55:52,816 --> 00:55:56,586 - Rico, ați scăpat cu toții de polițiști? 1461 00:55:56,619 --> 00:55:58,455 - Da, ne-am ocupat de ei. 1462 00:55:58,488 --> 00:56:00,790 Ascultă, am auzit zvonuri 1463 00:56:00,824 --> 00:56:04,794 despre toți acești bani care merg în jur și vreau să intru. 1464 00:56:04,828 --> 00:56:06,429 - Nu, vrem să intrăm. 1465 00:56:07,497 --> 00:56:10,367 - În primul rând, cu cine crezi că vorbești? 1466 00:56:10,400 --> 00:56:12,502 Și amândoi cu salariu. 1467 00:56:12,535 --> 00:56:13,803 - Dar nu e de ajuns, şefu' 1468 00:56:13,837 --> 00:56:16,373 iar fata mea tocmai a epuizat cardul Link. 1469 00:56:16,406 --> 00:56:17,574 Vrem o mărire de salariu. 1470 00:56:18,775 --> 00:56:20,910 - Rico, nu am mereu grijă de tine? 1471 00:56:21,911 --> 00:56:22,579 - Tu faci. 1472 00:56:22,612 --> 00:56:23,446 - Dar nu ai grijă de mine. 1473 00:56:23,480 --> 00:56:24,714 - Taci din gură Freddy. 1474 00:56:26,850 --> 00:56:31,721 Ascultă, tot ce trebuie să faci este să te ocupi de afacerea asta. 1475 00:56:31,755 --> 00:56:36,126 Odată ce s-a terminat, crede-mă, suntem liberi acasă. 1476 00:56:38,361 --> 00:56:39,462 - Bine, şefu'. 1477 00:56:40,597 --> 00:56:42,932 Freddy, hai să plecăm de aici. 1478 00:56:42,966 --> 00:56:45,835 (muzica dramatica) 1479 00:56:48,705 --> 00:56:49,973 - Pleacă. 1480 00:56:50,006 --> 00:56:52,876 (muzica dramatica) 1481 00:57:07,157 --> 00:57:10,226 (pasi bubuind) 1482 00:57:14,497 --> 00:57:15,565 - Hei, şefule. 1483 00:57:16,699 --> 00:57:17,934 Acum că Freddy a plecat, 1484 00:57:18,868 --> 00:57:21,604 Îmi pare rău că am venit la tine așa cum am făcut-o. 1485 00:57:21,638 --> 00:57:24,140 Dar de ce facem toate astea pentru o fetiță? 1486 00:57:26,176 --> 00:57:31,581 - Rico, odată ce ai terminat, vei vedea imaginea de ansamblu. 1487 00:57:33,416 --> 00:57:36,219 Crede-mă, totul se va rezolva. 1488 00:57:37,554 --> 00:57:39,656 O să stăm cu toții bine. 1489 00:57:41,391 --> 00:57:42,492 - În regulă, şefule. 1490 00:57:45,028 --> 00:57:46,162 - Bună Rico. 1491 00:57:46,196 --> 00:57:47,163 - Da. 1492 00:57:47,197 --> 00:57:48,731 - Fata mea este încă aici? 1493 00:57:48,765 --> 00:57:50,133 - [Rico] Da, cred că e la uşă. 1494 00:57:50,166 --> 00:57:51,434 O voi lăsa să treacă. 1495 00:57:51,468 --> 00:57:54,270 (muzica dramatica) 1496 00:58:07,484 --> 00:58:10,487 - Da, planul este în mișcare. 1497 00:58:10,520 --> 00:58:11,988 - Rezolvă problema. 1498 00:58:12,021 --> 00:58:12,856 - Relaxează-te frate. 1499 00:58:12,889 --> 00:58:15,525 Atâta timp cât se ocupă de treburile lui, 1500 00:58:15,558 --> 00:58:16,960 ar trebui să fie un cakewalk. 1501 00:58:16,993 --> 00:58:17,894 - Bine. 1502 00:58:17,927 --> 00:58:20,797 (muzica dramatica) 1503 00:58:29,739 --> 00:58:32,609 (Theresa bate) 1504 00:58:32,642 --> 00:58:34,577 - Bună, scuze că te deranjez, 1505 00:58:34,611 --> 00:58:38,481 dar crezi că pot folosi baia ta? 1506 00:58:38,515 --> 00:58:39,816 - Nu suntem un magazin universal. 1507 00:58:39,849 --> 00:58:41,918 E un tufiș acolo. 1508 00:58:41,951 --> 00:58:44,754 (muzica dramatica) 1509 00:58:49,425 --> 00:58:51,094 - Ești sigur că acesta este locul? 1510 00:58:51,127 --> 00:58:52,395 - Da, asta e. 1511 00:58:52,428 --> 00:58:53,530 - Deci ai mai fost aici? 1512 00:58:53,563 --> 00:58:56,399 - Nu, dar trebuia să ne întâlnim aici 1513 00:58:56,432 --> 00:58:58,568 odată ce am luat fata, să o lasăm. 1514 00:58:58,601 --> 00:58:59,769 - O să verific. 1515 00:58:59,802 --> 00:59:01,204 Vreau ca toți să rămână în mașină. 1516 00:59:01,237 --> 00:59:02,472 - Ce? - Ce? 1517 00:59:02,505 --> 00:59:05,308 - Nu te las să intri acolo singură. 1518 00:59:05,341 --> 00:59:06,209 - Da. - S-ar putea să aibă arme. 1519 00:59:06,242 --> 00:59:07,544 - Cu siguranță au arme. 1520 00:59:07,577 --> 00:59:09,379 Mercy este cel mai mare traficant de droguri din oraș, 1521 00:59:09,412 --> 00:59:10,780 a primit toată protecția de care avea nevoie. 1522 00:59:10,813 --> 00:59:15,418 - Uite, aceasta nu este o opțiune, aceasta este o comandă. 1523 00:59:15,451 --> 00:59:16,886 Stai în mașină. 1524 00:59:16,920 --> 00:59:18,354 Asigură-te că nu imi apare nimeni. 1525 00:59:18,388 --> 00:59:19,556 Fii paza mea. 1526 00:59:19,589 --> 00:59:21,858 În plus, nu are voie să intre cu noi. 1527 00:59:21,891 --> 00:59:24,060 El nu va face altceva decât să ne rețină. 1528 00:59:24,093 --> 00:59:25,295 ai inteles? 1529 00:59:25,328 --> 00:59:26,162 - Dar. 1530 00:59:26,195 --> 00:59:27,664 - Ai înțeles? 1531 00:59:27,697 --> 00:59:28,531 - Da, domnule. - Da, domnule. 1532 00:59:28,565 --> 00:59:29,365 - Da, am înțeles. 1533 00:59:30,567 --> 00:59:33,336 - Uite, voi suna pentru rezervă dacă am nevoie. 1534 00:59:33,369 --> 00:59:35,638 - Vei avea nevoie de asta pentru rezervă. 1535 00:59:35,672 --> 00:59:38,708 (muzica dramatica) 1536 00:59:59,896 --> 01:00:01,831 - Du-te să te ocupi de afacerea ta. 1537 01:00:01,864 --> 01:00:03,766 Nu te poți spăla pe mâini 1538 01:00:03,800 --> 01:00:06,836 dar măcar poți face ceea ce trebuie să faci. 1539 01:00:06,869 --> 01:00:07,770 Merge. 1540 01:00:07,804 --> 01:00:09,172 Ai nevoie de hârtie igienică, corect. 1541 01:00:09,205 --> 01:00:10,173 Ei bine, nu te pot ajuta. 1542 01:00:10,206 --> 01:00:11,240 La revedere. 1543 01:00:11,274 --> 01:00:12,809 - [Wiley] Ne poți ajuta cu asta? 1544 01:00:15,378 --> 01:00:19,582 - Știi pentru că sunt puțin dezamăgit de tine. 1545 01:00:19,616 --> 01:00:20,116 - Pentru ce? 1546 01:00:21,584 --> 01:00:24,787 - De ce nu mi-ai spus că nu mai era judecător. 1547 01:00:24,821 --> 01:00:26,756 Cum ar trebui să-mi scot fratele afară acum? 1548 01:00:26,789 --> 01:00:27,991 - Uite, am crezut că voi avea mai mult timp 1549 01:00:28,024 --> 01:00:30,026 pentru a-l convinge să rămână, bine. 1550 01:00:30,059 --> 01:00:33,162 Următorul lucru pe care îl știi că mă uit în sus, sunt la o petrecere de pensionare. 1551 01:00:33,963 --> 01:00:34,530 - Ar trebui să-ți pun plata. 1552 01:00:34,564 --> 01:00:35,898 - Pentru ce? 1553 01:00:35,932 --> 01:00:37,500 Tot ce trebuia să fac era să aduc fetița la tine 1554 01:00:37,533 --> 01:00:38,701 și am făcut-o. 1555 01:00:38,735 --> 01:00:40,503 Bine, nu știam că va renunța. 1556 01:00:40,536 --> 01:00:41,804 Tocmai am aflat ca si tine. 1557 01:00:41,838 --> 01:00:43,272 Sunt la fel de surprins. 1558 01:00:43,306 --> 01:00:46,643 - Ar fi trebuit să-mi spui imediat ce ai aflat. 1559 01:00:46,676 --> 01:00:48,745 Pentru că dacă mi-ai spus că aș fi putut veni 1560 01:00:48,778 --> 01:00:50,313 cu o altă vină. 1561 01:00:50,346 --> 01:00:52,115 Dar pentru că nu ai făcut-o, nu. 1562 01:00:54,450 --> 01:00:55,284 Copil. 1563 01:00:55,318 --> 01:00:56,152 - Da. 1564 01:00:56,185 --> 01:00:57,086 - Scuză-ne. 1565 01:00:57,120 --> 01:00:59,922 (muzica dramatica) 1566 01:01:02,925 --> 01:01:04,627 Acum trebuie să vin cu un alt plan 1567 01:01:04,661 --> 01:01:06,996 pentru că nu mi-ai spus imediat. 1568 01:01:07,030 --> 01:01:09,565 Acum mai am cinci cadavre de care să-mi fac griji. 1569 01:01:09,599 --> 01:01:11,300 - Cinci cadavre? 1570 01:01:11,334 --> 01:01:12,368 - Da. 1571 01:01:12,402 --> 01:01:13,536 Angela și Townes. 1572 01:01:13,569 --> 01:01:14,704 - Sunt două. 1573 01:01:14,737 --> 01:01:16,939 - Și cei trei pe care i-ai adus aici cu tine. 1574 01:01:16,973 --> 01:01:17,573 - Ce? 1575 01:01:17,607 --> 01:01:18,675 - Da. 1576 01:01:18,708 --> 01:01:21,444 Le-am scos când ai intrat. 1577 01:01:21,477 --> 01:01:22,578 - Nu trebuia să faci asta. 1578 01:01:22,612 --> 01:01:24,547 - Prea multă răspundere. 1579 01:01:24,580 --> 01:01:27,216 Toate acele corpuri sunt egale cu martori. 1580 01:01:27,250 --> 01:01:29,318 - Știu, dar nu trebuia să-i ucizi. 1581 01:01:29,352 --> 01:01:30,720 - Calmează-te omule. 1582 01:01:32,088 --> 01:01:33,289 Ești polițist. 1583 01:01:33,322 --> 01:01:35,425 Ai scos mult mai mulți oameni decât mine. 1584 01:01:35,458 --> 01:01:36,459 - Da, dar am o insignă. 1585 01:01:36,492 --> 01:01:37,894 - Da, dar e strâmb. 1586 01:01:38,861 --> 01:01:43,099 Ascultă, pentru că am o singură misiune 1587 01:01:44,267 --> 01:01:46,302 și asta pentru a-l scoate pe fratele meu din închisoare. 1588 01:01:46,335 --> 01:01:47,170 Știi de ce? 1589 01:01:47,203 --> 01:01:47,837 - Da. 1590 01:01:47,870 --> 01:01:49,706 Dar faci prea multe. 1591 01:01:49,739 --> 01:01:51,207 Tot ce trebuia să fac a fost să o duc pe Chloe la tine 1592 01:01:51,240 --> 01:01:52,909 și practic ți-am pus-o în poală. 1593 01:01:52,942 --> 01:01:54,877 Planul a fost executat perfect. 1594 01:01:54,911 --> 01:01:57,113 Plan perfect, execuție perfectă. 1595 01:01:57,146 --> 01:01:58,748 - Ei bine, nu a fost suficient de perfect. 1596 01:01:58,781 --> 01:02:01,484 (muzica dramatica) 1597 01:02:02,518 --> 01:02:03,953 - Wiley, ce faci aici frate? 1598 01:02:03,986 --> 01:02:06,089 - Am o întrebare mai bună, ce cauți aici? 1599 01:02:06,122 --> 01:02:07,824 - Uite omule, nu este așa cum arată. 1600 01:02:07,857 --> 01:02:10,560 - Ei bine, se pare că cineva l-am numit pe fratele meu, 1601 01:02:10,593 --> 01:02:13,362 Cel mai bun prieten al meu, este aici sus făcând înțelegeri cu diavolul. 1602 01:02:13,396 --> 01:02:14,630 -Hei omule, 1603 01:02:14,664 --> 01:02:15,798 Nu sunt așa de rău. 1604 01:02:15,832 --> 01:02:17,066 - Taci. 1605 01:02:17,100 --> 01:02:20,269 - Darnell, sunt atât de dezamăgit de tine. 1606 01:02:20,303 --> 01:02:21,671 - Taci Theresa. 1607 01:02:21,704 --> 01:02:23,706 Oricum faci parte din motivul pentru care în asta. 1608 01:02:23,740 --> 01:02:25,041 - Hei, hei, trebuie să ai grijă de tonul tău 1609 01:02:25,074 --> 01:02:26,476 când vorbești cu soția mea. 1610 01:02:26,509 --> 01:02:27,477 - Omule, nu-mi pasă. 1611 01:02:27,510 --> 01:02:29,212 Nu-mi pasă dacă a fost mama ta. 1612 01:02:29,245 --> 01:02:31,013 Ți-am spus să o verifici de ani de zile. 1613 01:02:31,047 --> 01:02:33,616 - Și ascultă aici, nu am de gând să o verific degeaba. 1614 01:02:33,649 --> 01:02:34,984 Hei, singurul lucru pe care îl verific 1615 01:02:35,017 --> 01:02:38,254 este comun și zero pe Brody, iar tu o vei respecta. 1616 01:02:38,287 --> 01:02:40,990 - Hei omule, hei, când vei trece cu cearta, 1617 01:02:41,023 --> 01:02:44,727 eu și verișoara mea, avem afaceri de care să ne ocupăm. 1618 01:02:44,761 --> 01:02:47,063 - Hei, mă simt puțin inconfortabil. 1619 01:02:47,096 --> 01:02:48,464 - Văr? 1620 01:02:48,498 --> 01:02:50,967 Darnell, îl cunoști pe tipul ăsta. 1621 01:02:52,502 --> 01:02:55,238 - Soția ta nu știe încă, nu? 1622 01:02:55,271 --> 01:02:57,840 Ghici că domnul Perfect, nu chiar atât de perfect până la urmă. 1623 01:02:58,708 --> 01:03:00,009 Dar din nou ai făcut-o 1624 01:03:00,042 --> 01:03:02,912 un lucru drept și îngust pentru ultimii ani. 1625 01:03:02,945 --> 01:03:04,981 - Dragă, despre ce vorbește? 1626 01:03:05,014 --> 01:03:07,316 - Da iubito, despre ce vorbesc? 1627 01:03:07,350 --> 01:03:10,620 - Da iubito, vreau să știu, asta devine bine. 1628 01:03:10,653 --> 01:03:12,288 - Taci din gură Freddy. 1629 01:03:12,321 --> 01:03:13,256 - Este o poveste lungă. 1630 01:03:13,289 --> 01:03:15,391 - Da, toată lumea vrea să fie ca 2Pac, 1631 01:03:15,424 --> 01:03:17,059 „Numai Dumnezeu mă poate judeca”. 1632 01:03:17,093 --> 01:03:21,764 Dar la fel ca el, ar trebui să judecăm. 1633 01:03:21,798 --> 01:03:24,233 (muzica dramatica) 1634 01:03:24,267 --> 01:03:27,103 Vedeți ce înseamnă acea scriptură când citiți totul 1635 01:03:27,136 --> 01:03:29,539 este că nu poți fi aici judecând oamenii 1636 01:03:29,572 --> 01:03:32,375 și tu faci același lucru aici pe care îl fac ei. 1637 01:03:33,676 --> 01:03:36,879 Ceea ce încerc să spun este că poate e timpul pentru tine 1638 01:03:36,913 --> 01:03:39,282 să începi să cauți adânc în interiorul tău 1639 01:03:40,850 --> 01:03:43,519 și gândiți-vă de ce s-a întâmplat cu adevărat acest lucru. 1640 01:03:43,553 --> 01:03:46,556 - Nu vrei ca toată lumea să știe că și judecătorul are defecte. 1641 01:03:47,857 --> 01:03:49,926 Aveam și noi un lucru bun. 1642 01:03:49,959 --> 01:03:52,995 L-aș închide, el își scurta pedepsele. 1643 01:03:53,029 --> 01:03:55,998 Atâta timp cât familia a venit cu banii. 1644 01:03:56,032 --> 01:03:58,501 - Dragă, ai luat mită? 1645 01:03:58,534 --> 01:04:00,236 (muzica dramatica) 1646 01:04:00,269 --> 01:04:02,605 - Am făcut multe lucruri Theresa, 1647 01:04:02,638 --> 01:04:04,273 dar nu am fost niciodată un mincinos. 1648 01:04:05,208 --> 01:04:07,076 Aveam și noi un lucru bun 1649 01:04:07,109 --> 01:04:09,912 până când decideți să vă răzgândiți. 1650 01:04:09,946 --> 01:04:13,015 (muzica dramatica) 1651 01:04:18,254 --> 01:04:20,556 Hei, ce faci frate, ai un minut? 1652 01:04:20,590 --> 01:04:22,291 Da, am nevoie de o favoare, frate. 1653 01:04:22,325 --> 01:04:24,460 Am nevoie să fii ușor în privința sentinței astăzi. 1654 01:04:24,493 --> 01:04:25,862 (muzica dramatica) 1655 01:04:25,895 --> 01:04:26,796 Ce? 1656 01:04:26,829 --> 01:04:28,998 Haide omule, am nevoie de tine. 1657 01:04:29,031 --> 01:04:31,701 Acesta este vărul meu de data asta omule, asta e diferit. 1658 01:04:31,734 --> 01:04:33,102 (muzica dramatica) 1659 01:04:33,135 --> 01:04:35,938 - Deci acum m-ai pus într-o situație dificilă. 1660 01:04:35,972 --> 01:04:37,506 Deci nu numai că voi arunca cartea în tine, 1661 01:04:37,540 --> 01:04:40,643 dar o să-ți arunc toată biblioteca în cap. 1662 01:04:40,676 --> 01:04:42,144 - Sunt o grămadă de bani pe linie. 1663 01:04:42,178 --> 01:04:43,412 - Geanta mare ne așteaptă. 1664 01:04:43,446 --> 01:04:46,082 Chestia este vărul meu, trebuie să fiu liber, omule. 1665 01:04:46,115 --> 01:04:49,018 Are un frate geamăn, nimeni nu știe despre el. 1666 01:04:49,051 --> 01:04:51,454 - Nu meriți să fii în public. 1667 01:04:51,487 --> 01:04:54,056 Suntem mult mai în siguranță cu tine după gratii. 1668 01:04:54,090 --> 01:04:56,592 - Nu pot primi cealaltă jumătate din bani decât dacă e liber. 1669 01:04:56,626 --> 01:05:00,029 Dacă este închis, banii lui merg la stat 1670 01:05:00,062 --> 01:05:03,032 iar ceilalți bani de la fratele lui se duc la canal. 1671 01:05:03,065 --> 01:05:05,368 A avut un geamăn, nimeni nu știe despre el, 1672 01:05:05,401 --> 01:05:06,802 el rămâne în afara statului. 1673 01:05:06,836 --> 01:05:08,938 - O să te condamn la 125 de ani 1674 01:05:08,971 --> 01:05:10,873 pentru fiecare viață pe care ai luat-o. 1675 01:05:10,907 --> 01:05:12,275 - Ce? 1676 01:05:12,308 --> 01:05:15,077 Omule, ai ales momentul greșit să faci asta chiar acum, omule. 1677 01:05:15,111 --> 01:05:16,579 Știu că încerci să-ți aduci viața împreună, 1678 01:05:16,612 --> 01:05:17,880 înțeleg asta. 1679 01:05:17,914 --> 01:05:19,982 Dar acum știi că am nevoie de omul acela de bani. 1680 01:05:20,016 --> 01:05:22,118 Doar așa pot plăti operația lui pop. 1681 01:05:22,151 --> 01:05:24,620 Nu primesc acești bani, el va muri și știi asta. 1682 01:05:24,654 --> 01:05:27,490 - Bună, domnule Rogers, ați terminat încă cu ora poveștii? 1683 01:05:27,523 --> 01:05:28,391 - Da, am terminat. 1684 01:05:29,725 --> 01:05:31,460 Acum că ai pierdut-o pe Chloe, 1685 01:05:31,494 --> 01:05:34,030 în sfârșit vezi ce am simțit pentru tatăl meu în toți acești ani. 1686 01:05:34,063 --> 01:05:37,600 - Deci despre asta e vorba, răzbunare? 1687 01:05:37,633 --> 01:05:38,935 - Un pic. 1688 01:05:38,968 --> 01:05:40,569 Mai ales despre bani pentru că am nevoie de ei. 1689 01:05:40,603 --> 01:05:42,004 - Vreau doar fiica mea. 1690 01:05:42,038 --> 01:05:44,373 - Și tot ce vreau este fratele meu. 1691 01:05:44,407 --> 01:05:45,574 Chiar și dreptul comercial. 1692 01:05:46,776 --> 01:05:47,610 - Iubito. 1693 01:05:47,643 --> 01:05:48,878 - Înapoi doamnă. 1694 01:05:48,911 --> 01:05:50,413 - Chloe. 1695 01:05:50,446 --> 01:05:53,249 (muzica dramatica) 1696 01:05:57,420 --> 01:05:59,255 (tragerea cu arma) 1697 01:05:59,288 --> 01:06:00,990 Și nu încercați nimic. 1698 01:06:01,023 --> 01:06:03,392 Hai iubito, vino la mine. 1699 01:06:03,426 --> 01:06:04,627 Ești bine? 1700 01:06:04,660 --> 01:06:05,761 Ești bine? 1701 01:06:05,795 --> 01:06:07,163 Bine iubito. 1702 01:06:07,196 --> 01:06:09,632 Du-te, du-te jos. 1703 01:06:09,665 --> 01:06:12,468 (muzica dramatica) 1704 01:06:19,875 --> 01:06:22,678 (pasi bubuind) 1705 01:06:22,712 --> 01:06:24,547 (muzica dramatica) 1706 01:06:24,580 --> 01:06:26,415 (ciripit de păsări) 1707 01:06:26,449 --> 01:06:27,316 - Darnell. 1708 01:06:28,284 --> 01:06:29,685 Ce ai de gând să faci omule? 1709 01:06:30,886 --> 01:06:32,221 Vei continua să alergi? 1710 01:06:32,254 --> 01:06:35,224 Ce, te vei ascunde pentru totdeauna, nu? 1711 01:06:36,625 --> 01:06:37,660 Deci ce vei face? 1712 01:06:38,828 --> 01:06:40,162 Te vei întoarce și vei trage? 1713 01:06:40,196 --> 01:06:42,765 - Nu, o să-ți fac una mai bună. 1714 01:06:45,634 --> 01:06:46,702 - Nu, nu frate. 1715 01:06:48,971 --> 01:06:50,473 Pune arma jos. 1716 01:06:52,208 --> 01:06:54,510 - Știm deja lumea mai bine fără mine, omule. 1717 01:06:54,543 --> 01:06:55,411 - Dar nu este. 1718 01:06:56,412 --> 01:06:57,046 Avem nevoie de tine. 1719 01:06:57,079 --> 01:06:58,981 Am nevoie de tine omule. 1720 01:06:59,015 --> 01:07:01,717 Întotdeauna vorbești despre mine că sunt judecător, corect. 1721 01:07:01,751 --> 01:07:04,887 Dar ești cu adevărat gata să-l întâlnești pe cel adevărat? 1722 01:07:04,920 --> 01:07:07,890 - Hmm, nu sunt. 1723 01:07:07,923 --> 01:07:08,557 - Nu te cunosc. 1724 01:07:10,059 --> 01:07:13,262 Mai am niște lucruri pe care trebuie să le lucrez singur, da frate. 1725 01:07:14,830 --> 01:07:18,401 Așa că te ajut și tu mă ajuți. 1726 01:07:20,069 --> 01:07:21,704 Poți să faci asta pentru mine, frate? 1727 01:07:23,139 --> 01:07:25,107 Poți să faci asta pentru mine, Darnell, nu? 1728 01:07:34,116 --> 01:07:35,351 - M-am încurcat rău de data asta, frate. 1729 01:07:35,384 --> 01:07:36,886 Nu am vrut să se întâmple asta. 1730 01:07:36,919 --> 01:07:38,187 - Stiu frate. 1731 01:07:39,688 --> 01:07:41,090 te iubesc omule. 1732 01:07:42,458 --> 01:07:45,261 - Hei, lasă-mă să-ți văd mâinile șefule. 1733 01:07:45,294 --> 01:07:47,830 (muzică blândă optimistă) 1734 01:07:47,863 --> 01:07:49,065 Întoarce-te încet. 1735 01:07:49,098 --> 01:07:51,133 ♪ Hei, da ♪ 1736 01:07:51,167 --> 01:07:54,737 (muzică blândă optimistă) 1737 01:07:54,770 --> 01:07:59,508 ♪ N-am știut niciodată că viața va fi atât de grea ♪ 1738 01:08:00,643 --> 01:08:02,445 - Ai dreptul să taci. 1739 01:08:02,478 --> 01:08:04,880 Orice spui poate și va fi folosit împotriva ta 1740 01:08:04,914 --> 01:08:06,015 într-o instanță de judecată. 1741 01:08:06,048 --> 01:08:09,385 (muzică blândă optimistă) 1742 01:08:12,621 --> 01:08:17,026 ♪ Vreau să fiu umilul tău slujitor, Doamne ♪ 1743 01:08:17,059 --> 01:08:21,730 ♪ Sunt în genunchi când mă rog ție ♪ 1744 01:08:21,764 --> 01:08:25,234 ♪ Vreau să te las în inima mea Doamne ♪ 1745 01:08:25,267 --> 01:08:28,871 ♪ Deci iartă-mă, Doamne ♪ 1746 01:08:28,904 --> 01:08:31,006 ♪ Sunt aici pentru tine ♪ 1747 01:08:31,040 --> 01:08:32,408 ♪ O, Doamne, dai ♪ 1748 01:08:32,441 --> 01:08:35,244 ♪ Vreau în harul tău Doamne ♪ 1749 01:08:35,277 --> 01:08:36,445 ♪ Nimeni nu mă poate salva ♪ 1750 01:08:36,479 --> 01:08:39,315 ♪ Numai Tu mă poți salva, Doamne ♪ 1751 01:08:39,348 --> 01:08:41,117 ♪ Doamne iartă-mă ♪ 1752 01:08:41,150 --> 01:08:43,219 ♪ Vreau să fiu în grația ta ♪ 1753 01:08:43,252 --> 01:08:47,790 ♪ Numai Tu mă poți salva, Doamne ♪ 1754 01:08:48,691 --> 01:08:50,126 ♪ Doamne iartă-mă ♪ 1755 01:08:50,159 --> 01:08:53,028 ♪ Vreau să fiu în grația ta ♪ 1756 01:08:53,062 --> 01:08:54,263 ♪ Nimeni nu mă poate salva ♪ 1757 01:08:54,296 --> 01:08:56,999 ♪ Numai Tu mă poți salva, Doamne ♪ 1758 01:08:57,032 --> 01:08:58,834 ♪ Doamne iartă-mă ♪ 1759 01:08:58,868 --> 01:09:01,604 ♪ Vreau să fiu în grația ta ♪ 1760 01:09:01,637 --> 01:09:03,339 ♪ Oh, oh ♪ 1761 01:09:03,372 --> 01:09:06,142 (muzică blândă optimistă) 1762 01:09:06,175 --> 01:09:10,579 ♪ Văd această bunătate și milă în tine ♪ 1763 01:09:10,613 --> 01:09:15,050 ♪ Nu mă voi întoarce niciodată la lucrurile acestei lumi ♪ 1764 01:09:15,084 --> 01:09:20,489 ♪ Nu există limită la ceea ce poți face cu viața mea, Doamne ♪ 1765 01:09:22,224 --> 01:09:24,293 ♪ Da ♪ 1766 01:09:24,326 --> 01:09:29,231 ♪ El va fi acolo să te ghideze prin furtunile tale ♪ 1767 01:09:30,199 --> 01:09:33,002 ♪ El este singurul care o poate face ♪ 1768 01:09:33,035 --> 01:09:37,139 ♪ Lasă-l să ducă luptele tale ♪ 1769 01:09:37,173 --> 01:09:40,075 ♪ Pentru că nu o pot face singur ♪ 1770 01:09:40,109 --> 01:09:42,178 ♪ Iartă-mă, Doamne ♪ 1771 01:09:42,211 --> 01:09:43,379 ♪ Doamne iartă-mă ♪ 1772 01:09:43,412 --> 01:09:46,248 ♪ Vreau să fiu în grația ta ♪ 1773 01:09:46,282 --> 01:09:47,683 ♪ Nimeni nu mă poate salva ♪ 1774 01:09:47,716 --> 01:09:50,920 ♪ Numai Tu mă poți salva, Doamne ♪ 1775 01:09:50,953 --> 01:09:52,188 ♪ Doamne iartă-mă ♪ 1776 01:09:52,221 --> 01:09:54,223 ♪ Vreau să fiu în grația ta ♪ 1777 01:09:54,256 --> 01:09:55,457 ♪ Oh ♪ 1778 01:09:55,491 --> 01:09:58,260 (muzică blândă optimistă) 1779 01:09:58,294 --> 01:09:59,895 ♪ Iartă-mă, Doamne ♪ 1780 01:09:59,929 --> 01:10:01,297 ♪ Doamne iartă-mă ♪ 1781 01:10:01,330 --> 01:10:04,366 ♪ Vreau să fiu în grația ta ♪ 1782 01:10:04,400 --> 01:10:05,434 ♪ Nimeni nu mă poate salva ♪ 1783 01:10:05,467 --> 01:10:07,369 ♪ Numai Tu mă poți salva, Doamne ♪ 1784 01:10:07,403 --> 01:10:08,904 ♪ Salvează-mă, Doamne ♪ 1785 01:10:08,938 --> 01:10:10,105 ♪ Doamne iartă-mă ♪ 1786 01:10:10,139 --> 01:10:12,274 ♪ Vreau să fiu în grația ta ♪ 1787 01:10:12,308 --> 01:10:13,676 ♪ Ooh, ooh ♪ 1788 01:10:13,709 --> 01:10:17,479 ♪ Ooh, ooh, da, da, da, da ♪ 1789 01:10:17,513 --> 01:10:19,048 ♪ Doamne iartă-mă ♪ 1790 01:10:19,081 --> 01:10:22,084 ♪ Vreau să fiu în grația ta ♪ 1791 01:10:22,117 --> 01:10:23,452 ♪ Nimeni nu mă poate salva ♪ 1792 01:10:23,485 --> 01:10:26,355 ♪ Numai Tu mă poți salva, Doamne ♪ 1793 01:10:26,388 --> 01:10:28,023 ♪ Doamne iartă-mă ♪ 1794 01:10:28,057 --> 01:10:29,892 ♪ Vreau să fiu în grația ta ♪ 1795 01:10:29,925 --> 01:10:33,762 ♪ Ooh, ooh ♪ 1796 01:10:33,796 --> 01:10:35,564 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1797 01:10:35,598 --> 01:10:37,967 ♪ Doamne iartă-mă ♪ 1798 01:10:38,000 --> 01:10:39,868 ♪ Vreau să fiu în grația ta ♪ 1799 01:10:39,902 --> 01:10:41,237 ♪ Nimeni nu mă poate salva ♪ 1800 01:10:41,270 --> 01:10:43,205 ♪ Numai Tu mă poți salva, Doamne ♪ 1801 01:10:43,239 --> 01:10:44,073 ♪ Doar tu ♪ 1802 01:10:44,106 --> 01:10:46,075 ♪ Doamne iartă-mă ♪ 1803 01:10:46,108 --> 01:10:47,476 ♪ Vreau să fiu în grația ta ♪ 1804 01:10:47,509 --> 01:10:52,114 ♪ Doar tu, Doamne, da ♪ 1805 01:10:52,147 --> 01:10:53,382 ♪ Doamne iartă-mă ♪ 1806 01:10:53,415 --> 01:10:54,984 ♪ Doamne iartă-mă ♪ 1807 01:10:55,017 --> 01:10:57,620 ♪ Doamne iartă-mă ♪ 1808 01:10:57,653 --> 01:10:59,622 ♪ Doamne iartă-mă ♪ 1809 01:10:59,655 --> 01:11:01,924 ♪ Doamne iartă-mă ♪ 1810 01:11:01,957 --> 01:11:04,126 ♪ Doamne iartă-mă ♪ 1811 01:11:04,159 --> 01:11:06,328 ♪ Doamne iartă-mă ♪ 1812 01:11:06,362 --> 01:11:08,464 ♪ Doamne iartă-mă ♪ 1813 01:11:08,497 --> 01:11:10,299 ♪ Doamne iartă-mă ♪ 1814 01:11:10,332 --> 01:11:11,166 (muzică blândă optimistă) 1815 01:11:11,200 --> 01:11:13,068 ♪ Doamne iartă-mă ♪ 1816 01:11:13,102 --> 01:11:15,237 ♪ Doamne iartă-mă ♪ 1817 01:11:15,271 --> 01:11:18,807 ♪ Doamne iartă-mă ♪ 1818 01:11:18,841 --> 01:11:21,977 (muzică blândă optimistă) 1819 01:11:31,120 --> 01:11:35,791 ♪ Băiatul ăla a scăpat încălzitorul pentru vară ♪ 1820 01:11:37,026 --> 01:11:40,562 ♪ Duhul Sfânt s-a luminat ca lava lângă mine ♪ 1821 01:11:40,596 --> 01:11:42,765 (muzică blândă optimistă) 1822 01:11:42,798 --> 01:11:45,934 ♪ Băiatul ăla a scăpat încălzitorul pentru vară ♪ 1823 01:11:45,968 --> 01:11:48,570 (muzică blândă optimistă) 1824 01:11:48,604 --> 01:11:52,074 ♪ Duhul Sfânt s-a luminat ca lava lângă mine ♪ 1825 01:11:52,107 --> 01:11:53,275 (muzică blândă optimistă) 1826 01:11:53,309 --> 01:11:55,277 ♪ Știți cu toții că marele a făcut-o să poarte ♪ 1827 01:11:55,311 --> 01:11:56,745 ♪ Niciun secret ca Red Barker ♪ 1828 01:11:56,779 --> 01:11:59,515 ♪ Păstrează-le capetele să nu bată în ritm ca Hand Flo ♪ 1829 01:11:59,548 --> 01:12:00,983 ♪ Așa că sună medicul șef ♪ 1830 01:12:01,016 --> 01:12:03,085 ♪ Nu plănuiesc să mă opresc prea curând ♪ 1831 01:12:03,118 --> 01:12:05,688 ♪ Sunt o grămadă de mișcări bruște ale creierului ♪ 1832 01:12:05,721 --> 01:12:08,457 ♪ Nebunii pot respinge pentru că din punct de vedere spiritual nu au nicio idee ♪ 1833 01:12:08,490 --> 01:12:10,225 ♪ Anestezie indusă ♪ 1834 01:12:10,259 --> 01:12:11,527 ♪ Dormi la ceea ce este adevărul ♪ 1835 01:12:11,560 --> 01:12:14,296 ♪ Nu-mi cunoști mușcătura fluxului ca nasul roșu ♪ 1836 01:12:14,330 --> 01:12:16,498 ♪ Blocat în capul tău ca un scutec ♪ 1837 01:12:16,532 --> 01:12:18,300 ♪ Așteptând până se blochează în dreads ♪ 1838 01:12:18,334 --> 01:12:19,601 ♪ Ventură adăugând un flux ♪ 1839 01:12:19,635 --> 01:12:21,337 ♪ Cuvântul lui Dumnezeu s-a înnodat în capul meu ♪ 1840 01:12:21,370 --> 01:12:23,172 ♪ Tot ce crește scutec, pieptene spiritual ♪ 1841 01:12:23,205 --> 01:12:25,341 ♪ Îndreptându-ți o plimbare creștină baptistă ♪ 1842 01:12:25,374 --> 01:12:27,009 ♪ Exersează roadele spiritului ♪ 1843 01:12:27,042 --> 01:12:27,843 ♪ Dar departe de a fi un punk ♪ 1844 01:12:27,876 --> 01:12:29,244 ♪ Acum aprins bump ♪ 1845 01:12:29,278 --> 01:12:31,847 ♪ Băiatul ăla a scăpat încălzitorul pentru vară ♪ 1846 01:12:31,880 --> 01:12:36,051 ♪ Secerătorul din Carolina de Nord nu are nimic pe mine să cadă ♪ 1847 01:12:36,085 --> 01:12:37,920 ♪ Duhul Sfânt s-a luminat ca lava lângă mine ♪ 1848 01:12:37,953 --> 01:12:39,188 (cântăreață vocalizează) 1849 01:12:39,221 --> 01:12:40,155 (muzică blândă optimistă) 1850 01:12:40,189 --> 01:12:41,523 ♪ Mulțimea reacționând ca ♪ 1851 01:12:41,557 --> 01:12:42,725 (muzică blândă optimistă) 1852 01:12:42,758 --> 01:12:44,126 ♪ Mulțimea reacționând ca ♪ 1853 01:12:44,159 --> 01:12:45,561 ♪ Mulțimea reacționând ca ♪ 1854 01:12:45,594 --> 01:12:46,895 ♪ Reacția mulțimii ca ♪ 1855 01:12:46,929 --> 01:12:50,132 (muzică blândă optimistă) 1856 01:12:51,433 --> 01:12:52,434 ♪ Reacția mulțimii ca ♪ 1857 01:12:52,468 --> 01:12:54,103 ♪ Ușor, totul este în încheietura mâinii ♪ 1858 01:12:54,136 --> 01:12:56,805 ♪ Deși jumperul meu este ud, vorbesc despre paginile Bibliei ♪ 1859 01:12:56,839 --> 01:12:58,140 ♪ Mă întorc, așa că nu mă întorc ♪ 1860 01:12:58,173 --> 01:13:01,210 ♪ Am flip-flop nod pe diavol fără nici un meci ♪ 1861 01:13:01,243 --> 01:13:02,611 ♪ Firma a aterizat în credința mea ♪ 1862 01:13:02,644 --> 01:13:04,113 ♪ Lucifer, îl supără ♪ 1863 01:13:04,146 --> 01:13:06,815 ♪ Nu mă refer la gazelă, dar băiete, mi-am recăpătat vederea ♪ 1864 01:13:06,849 --> 01:13:08,817 ♪ M-am schimbat la vizionarea plinei ♪ 1865 01:13:08,851 --> 01:13:10,085 ♪ Acum un diplomat spiritual ♪ 1866 01:13:10,119 --> 01:13:11,387 ♪ Numit de Iuda ♪ 1867 01:13:11,420 --> 01:13:13,455 ♪ Pentru a gestiona cu tact situațiile nedelicate ♪ 1868 01:13:13,489 --> 01:13:16,759 ♪ Este legal să operați în afara tărâmurilor limitărilor dvs. ♪ 1869 01:13:16,792 --> 01:13:18,060 ♪ justificat spiritual ♪ 1870 01:13:18,093 --> 01:13:19,595 ♪ Flux atât de inovator ♪ 1871 01:13:19,628 --> 01:13:22,398 ♪ Trage-i cu cârligul, binecuvântează-i cu edificare ♪ 1872 01:13:22,431 --> 01:13:24,032 ♪ Lumea i-a zguduit pe acești băieți ♪ 1873 01:13:24,066 --> 01:13:25,801 ♪ Nu sunt un om dublu că sunt stabil ♪ 1874 01:13:25,834 --> 01:13:27,136 ♪ Deci nu-mi pasă ce mă etichetează ♪ 1875 01:13:27,169 --> 01:13:28,537 (muzică blândă optimistă) 1876 01:13:28,570 --> 01:13:30,205 ♪ Băiatul ăla a scăpat încălzitorul pentru vară ♪ 1877 01:13:30,239 --> 01:13:34,042 ♪ Secerătorul din Carolina de Nord nu are nimic pe mine să cadă ♪ 1878 01:13:34,076 --> 01:13:36,445 ♪ Duhul Sfânt s-a luminat ca lava lângă mine ♪ 1879 01:13:36,478 --> 01:13:38,180 (cântăreață vocalizează) 1880 01:13:38,213 --> 01:13:39,114 (muzică blândă optimistă) 1881 01:13:39,148 --> 01:13:39,982 ♪ Mulțimea reacționând ca ♪ 1882 01:13:40,015 --> 01:13:41,250 (muzică blândă optimistă) 1883 01:13:41,283 --> 01:13:43,118 ♪ Mulțimea reacționând ca ♪ 1884 01:13:43,152 --> 01:13:44,319 ♪ Mulțimea reacționând ca ♪ 1885 01:13:44,353 --> 01:13:45,921 ♪ Reacția mulțimii ca ♪ 1886 01:13:45,954 --> 01:13:48,957 (muzică blândă optimistă) 1887 01:13:49,725 --> 01:13:50,859 ♪ Reacția mulțimii ca ♪ 1888 01:13:50,893 --> 01:13:52,961 ♪ În mijlocul tuturor mă trezesc ♪ 1889 01:13:52,995 --> 01:13:55,931 ♪ Aruncă pietre prețioase ici și colo pentru a decora viața umană ♪ 1890 01:13:55,964 --> 01:13:57,433 ♪ Guvernat de Duhul Sfânt ♪ 1891 01:13:57,466 --> 01:13:58,901 ♪ Simt că am o mină de diamante ♪ 1892 01:13:58,934 --> 01:14:00,636 ♪ Pentru că nu ne facem fără buget ♪ 1893 01:14:00,669 --> 01:14:01,570 ♪ Ne trăim viața favorită ♪ 1894 01:14:01,603 --> 01:14:02,771 ♪ Aici ♪ 1895 01:14:02,805 --> 01:14:03,839 ♪ Plutesc prin acel tărâm al rechinilor ♪ 1896 01:14:03,872 --> 01:14:05,007 ♪ Și nu le evita ♪ 1897 01:14:05,040 --> 01:14:06,341 ♪ O să le pescuiesc ♪ 1898 01:14:06,375 --> 01:14:08,710 ♪ Odată ce mușcă de cârlig, îi răsturn pentru ei ♪ 1899 01:14:08,744 --> 01:14:11,547 ♪ O, Doamne, el m-a conectat, Iisuse Hristoase ♪ 1900 01:14:11,580 --> 01:14:13,449 ♪ Linia directă de sus ♪ 1901 01:14:13,482 --> 01:14:14,082 ♪ Acum lasă-l să se lovească ♪ 1902 01:14:14,116 --> 01:14:15,484 (muzică optimistă) 1903 01:14:15,517 --> 01:14:17,019 ♪ Băiatul ăla a scăpat încălzitorul pentru vară ♪ 1904 01:14:17,052 --> 01:14:21,023 ♪ Secerătorul din Carolina de Nord nu are nimic pe mine să cadă ♪ 1905 01:14:21,056 --> 01:14:23,459 ♪ Duhul Sfânt s-a luminat ca lava lângă mine ♪ 1906 01:14:23,492 --> 01:14:25,127 (cântăreață vocalizează) 1907 01:14:25,160 --> 01:14:26,261 (muzică blândă optimistă) 1908 01:14:26,295 --> 01:14:27,429 (cântăreață vocalizează) 1909 01:14:27,463 --> 01:14:28,797 (muzică blândă optimistă) 1910 01:14:28,831 --> 01:14:29,731 ♪ Mulțimea reacționând ca ♪ 1911 01:14:29,765 --> 01:14:30,933 ♪ Mulțimea reacționând ca ♪ 1912 01:14:30,966 --> 01:14:32,468 ♪ Reacția mulțimii ca ♪ 1913 01:14:32,501 --> 01:14:35,838 (muzică blândă optimistă) 1914 01:14:36,772 --> 01:14:39,041 ♪ Reacția mulțimii ca ♪ 1915 01:14:39,074 --> 01:14:42,211 (muzică blândă optimistă) 1916 01:14:42,244 --> 01:14:46,515 (Muzica blândă continuă)